1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.LT
3
00:00:35,619 --> 00:00:36,871
MÜDÜR:
Tamam, güzel ve sessiz.
4
00:00:41,125 --> 00:00:42,543
Tamam, hadi sesi oynatalım.
5
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
- Kamerayı döndür.
- CLAPPER: Birinci sahne, birinciyi çek.
6
00:00:47,173 --> 00:00:48,132
MÜDÜR:
Yuvarla.
7
00:00:51,093 --> 00:00:52,136
Ayarlamak.
8
00:00:52,219 --> 00:00:53,262
Ve hazır.
9
00:01:04,857 --> 00:01:13,866
(♪♪♪)
10
00:01:50,945 --> 00:01:53,531
(ASANSÖR ÇALIŞIYOR)
11
00:01:58,327 --> 00:02:01,997
(DÜĞMEYE TIKLAYIN)
12
00:02:02,081 --> 00:02:05,543
(SES KAYIT CİHAZI ÇALIYOR)
13
00:02:08,879 --> 00:02:11,048
(Çakmağı vurur)
14
00:02:12,508 --> 00:02:14,552
(Biraz SÜRÜKLEYİN)
15
00:02:17,096 --> 00:02:19,139
PETER: Sanırım bir telefon görüşmesi
beni uyandırır.
16
00:02:19,223 --> 00:02:20,850
:
Ah, alarm çalmadı mı?
17
00:02:20,933 --> 00:02:23,561
Sanırım az önce uyudum
alarm aracılığıyla.
18
00:02:23,644 --> 00:02:25,604
Saati 8:30'a ayarladım.
çünkü saat 9:00'da
19
00:02:25,688 --> 00:02:28,357
Jacqueline de Mornay
Elle Magazine'den geliyordu.
20
00:02:30,693 --> 00:02:33,404
O kalıyordu
Chelsea'de,
21
00:02:33,487 --> 00:02:35,364
ve onun İngilizcesi
pek iyi değildi.
22
00:02:36,407 --> 00:02:38,909
Ve o geliyordu
Lauren Hutton'un resimleri için.
23
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
Saat 9:00 ve telefon çalıyor
24
00:02:42,872 --> 00:02:44,415
ve bu Jacqueline,
ve diyor ki:
25
00:02:44,498 --> 00:02:46,125
"Gelmemin sakıncası var mı?
20 dakika içinde?"
26
00:02:46,208 --> 00:02:49,295
Ben de "Evet, mükemmel" diyorum.
Ve yataktan atlıyorum.
27
00:02:49,378 --> 00:02:53,173
Kahve suyunu koydum ve
ve telefon tekrar çalıyor
28
00:02:53,257 --> 00:02:55,175
ve o Susan Sontag'dı.
29
00:02:55,259 --> 00:02:56,552
"Uyandın mı?" dedi.
30
00:02:56,635 --> 00:02:58,721
Ve sonra radyoyu duydu
ve "Ah evet" dedi.
31
00:03:00,556 --> 00:03:02,975
"Gitmek istiyorum" dedi
bugünkü gösterinizi görün."
32
00:03:03,058 --> 00:03:05,853
"Eminim iyidir" dedi.
33
00:03:05,936 --> 00:03:08,480
Bunu hayal edemediğini
olmamak.
34
00:03:08,564 --> 00:03:10,649
Ve o gidiyordu
ya bugün Paris'e
35
00:03:10,733 --> 00:03:11,942
ya da yarın
ve o bunu başaramayabilir
36
00:03:12,026 --> 00:03:13,110
gösteriye.
37
00:03:13,193 --> 00:03:15,529
Ben de ona o adamdan bahsettim
galeriden arıyorum
38
00:03:15,613 --> 00:03:17,156
ve soruyorum,
Max Kozlov'u tanıyor muydum?
39
00:03:17,239 --> 00:03:18,616
Yoksa Susan Sontag mı?
40
00:03:18,699 --> 00:03:20,284
:
Neden?
41
00:03:20,367 --> 00:03:22,661
Aslında ona söylediğim şey
bir yalandı.
42
00:03:22,745 --> 00:03:23,954
sana söyleyeceğim
diğer versiyon.
43
00:03:24,038 --> 00:03:27,124
Sadece hafif bir değişiklikti,
ama bir şeyi ortaya çıkardı.
44
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
LİNDA: Sen... yani o yapmadı demek istiyorsun
onun adını söyle?
45
00:03:29,293 --> 00:03:30,085
Mm-mm.
46
00:03:34,590 --> 00:03:38,302
Hayır, sanırım kendimi buldum
onunla isim takmak.
47
00:03:41,347 --> 00:03:47,353
Mesela aradı ve şöyle dedi:
Max Kozlov'u tanıyor muydum?
48
00:03:48,062 --> 00:03:50,272
Ben de dedim ki:
"Hayır, onun kim olduğunu biliyorum."
49
00:03:50,356 --> 00:03:52,858
Ve dedi ki: "Biliyor musun
onunla nasıl iletişime geçilir?"
50
00:03:52,942 --> 00:03:54,234
Ben de "Hayır" dedim.
51
00:03:55,694 --> 00:03:59,573
Bir fotoğraf dergisi çıkarıyor
ve o birini istiyor
52
00:03:59,657 --> 00:04:03,077
bir giriş yazmak
ya da başka bir şey.
53
00:04:03,160 --> 00:04:04,912
Ben de dedim ki:
"Max Kozlov'u tanımıyorum.
54
00:04:04,995 --> 00:04:06,914
Neden Susan Sontag'a sormuyorsunuz?"
55
00:04:06,997 --> 00:04:09,166
Ve dedi ki, "Oh, onu tanıyor musun?"
Ben de "Evet" dedim.
56
00:04:10,417 --> 00:04:12,503
Olan buydu.
Bu şekilde oldu.
57
00:04:12,586 --> 00:04:15,214
Ben... ben istemedim
Bunu Susan'a söylemek için.
58
00:04:16,006 --> 00:04:19,093
O da şöyle dedi:
"Hayır, bunu yapmak istemiyorum.
59
00:04:19,176 --> 00:04:21,303
Sadece yapmam gerekeni yazıyorum
ya da arkadaşlar için."
60
00:04:21,387 --> 00:04:22,680
Arkadaşın değil misin?
61
00:04:22,763 --> 00:04:25,224
PETER: Bu benim için değildi.
Bu, bu dergi içindi.
62
00:04:25,307 --> 00:04:27,059
Bunu çok tatlı bir şekilde söyledi.
63
00:04:27,142 --> 00:04:28,560
Ben de dedim ki:
64
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
"Şey, bilmeni istedim,
çünkü eğer gidersen
65
00:04:31,271 --> 00:04:33,983
bugün galeriye
ve bu adam sana yaklaşıyor,
66
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
Seni arama zahmetine girmedim."
67
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
Ve dedi ki:
"Bunu yapmadığına sevindim."
68
00:04:37,277 --> 00:04:39,113
Sonra kocaman bir öpücük söyledi.
69
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
Başlangıç yoktu
bu cümleye.
70
00:04:40,906 --> 00:04:42,199
(LİNDA GÜLÜYOR)
71
00:04:42,282 --> 00:04:44,868
Bazen düşünüyorum dedi
beni aramış bile olabilir
72
00:04:44,952 --> 00:04:48,831
"sevgilim", kocaman bir öpücük gibi
ve sonra bir boşluk
73
00:04:48,914 --> 00:04:50,207
ve sonra sevgilim.
74
00:04:50,290 --> 00:04:50,833
Güle güle.
75
00:04:50,916 --> 00:04:52,835
(LINDA Kıkırdar)
76
00:04:56,672 --> 00:05:00,342
Sonra kahvemi alıyorum
ve gidip masamda oturuyorum
77
00:05:00,426 --> 00:05:03,429
ve 20 dakika bile değil
ve kapı çalınıyor
78
00:05:04,430 --> 00:05:06,098
ve bu da Elle kızı.
79
00:05:06,181 --> 00:05:09,935
Şimdi bir şekilde bu zamanda
Bir fantezim vardı
80
00:05:10,019 --> 00:05:11,687
baştan çıkarılmaktan
Elle kızı tarafından.
81
00:05:11,770 --> 00:05:13,022
(Kıkırdamalar)
82
00:05:13,105 --> 00:05:14,189
Onunla tanışmış mıydın?
83
00:05:14,273 --> 00:05:16,984
PETER: Hayır ama öyle yapacaktı
içeri gel
84
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
ve şöyle olurdu
bir Fransız filminde
85
00:05:18,610 --> 00:05:19,778
ve o içeri girerdi
ve haklı ol
86
00:05:19,862 --> 00:05:20,779
zeminin ortasında.
87
00:05:20,863 --> 00:05:21,905
:
Hm.
88
00:05:21,989 --> 00:05:25,284
Ve çok şehvetli olurdu
ve düğmelerime uzan.
89
00:05:25,367 --> 00:05:26,410
(LINDA Kıkırdar)
90
00:05:26,493 --> 00:05:28,704
Bu sadece biriydi
kurduğum fantezilerden.
91
00:05:31,165 --> 00:05:33,792
Harika olabileceğini düşündüm
tam o sırada sabah.
92
00:05:34,668 --> 00:05:35,878
Çok Fransız.
93
00:05:38,380 --> 00:05:40,924
Yani o içeri giriyor
ve kısa boylu.
94
00:05:41,008 --> 00:05:44,261
Bu uzun pelerini giyiyor
ve o çok nazik biri
95
00:05:44,344 --> 00:05:49,099
o Fransız şıklığından,
gösterişli değil ama neredeyse.
96
00:05:49,183 --> 00:05:50,267
:
Mımhmm.
97
00:05:50,392 --> 00:05:53,062
Ve içeri giriyor ve şöyle diyor:
"Merhaba, ben Jacqueline."
98
00:05:53,145 --> 00:05:54,063
(LINDA Kıkırdar)
99
00:05:54,146 --> 00:05:56,565
Ben de "Merhaba, içeri gelin" diyorum.
100
00:05:56,648 --> 00:05:58,275
Ve diyor ki:
"Ah, burada mı yaşıyorsun?
101
00:05:58,400 --> 00:06:02,529
Burası senin de stüdyon mu?
Çok hoş."
102
00:06:02,654 --> 00:06:05,157
Çünkü bir şekilde
mekanı beğendi.
103
00:06:05,240 --> 00:06:08,243
Bazen insanlar gelir
ve "Yeni mi taşındınız?" diye sorun.
104
00:06:08,368 --> 00:06:12,164
Veya "Bir kere çok güzel olacak
sen onu düzelt."
105
00:06:12,706 --> 00:06:13,499
(Su ısıtıcısı ıslıkları)
106
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
İçecek bir şey ister misin?
107
00:06:14,792 --> 00:06:17,086
Hayır, ben de "Tamir edildi" diyorum.
108
00:06:22,132 --> 00:06:23,342
Sonra dedim ki:
109
00:06:23,425 --> 00:06:25,511
"Bunlar resimler
Lauren Hutton'ın."
110
00:06:25,594 --> 00:06:27,805
Ve diyor ki:
"Ah, harikalar.
111
00:06:27,888 --> 00:06:29,515
onlar gibi değiller
Avedon'dakiler."
112
00:06:30,265 --> 00:06:31,725
Çünkü Lauren Hutton
güzel,
113
00:06:31,809 --> 00:06:33,769
ama oğlana benziyor
biliyorsun,
114
00:06:33,852 --> 00:06:35,687
Levi's ve spor ayakkabılarıyla.
115
00:06:36,772 --> 00:06:38,857
Ben de "Ne kadar
ödeyecekler mi?"
116
00:06:40,109 --> 00:06:42,277
Ve dedi ki:
"Ah, bilmiyorum."
117
00:06:42,361 --> 00:06:44,154
Makale olacak
dört sayfa
118
00:06:44,238 --> 00:06:45,489
ve o bilmiyor
kullanacaklar mı
119
00:06:45,572 --> 00:06:47,991
bir resim veya dört resim.
120
00:06:48,075 --> 00:06:49,993
Ben de dedim ki:
"Peki, sayfa hızınız nedir?"
121
00:06:50,828 --> 00:06:53,789
Ve o bilmiyor.
Neredeyse şüpheleniyordum.
122
00:06:53,872 --> 00:06:58,210
Bunun bir şey olabileceğini düşündüm...
Lauren Hutton'ın bir hayranı
123
00:06:58,293 --> 00:07:00,420
bu harika planı kim yapıyor
resimleri çalmak
124
00:07:00,504 --> 00:07:01,547
Lauren Hutton'ın.
125
00:07:01,630 --> 00:07:02,923
LİNDA: Ne olması gerekiyordu?
editör mü?
126
00:07:03,006 --> 00:07:04,216
Evet.
127
00:07:04,299 --> 00:07:07,386
Resimleri kaybetmeyi umursamam
bunu yapacak birine...
128
00:07:07,469 --> 00:07:09,513
Ama para almayı çok isterim.
Dört sayfa.
129
00:07:09,596 --> 00:07:10,764
Evet.
Bu oldukça fazla olmalı.
130
00:07:10,848 --> 00:07:12,307
-Peter:
Çok para olabilir.
131
00:07:12,391 --> 00:07:14,309
Evet, bilmesi gerekir
ne kadar.
132
00:07:14,393 --> 00:07:15,644
Evet, düşünürdüm
editör olarak
133
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
ne kadar olduğunu bilmeli
özellikle de gönderildiği gibi
134
00:07:17,646 --> 00:07:19,398
resimler için.
135
00:07:19,481 --> 00:07:20,566
gerçekten çok çabalıyorum
136
00:07:20,649 --> 00:07:22,818
işadamı olmak
en azından bir dereceye kadar.
137
00:07:22,901 --> 00:07:24,111
LİNDA: Bence her türlü hakkın var
bilmek
138
00:07:24,194 --> 00:07:25,696
ona vermeden önce
resimler.
139
00:07:25,779 --> 00:07:26,738
Evet.
140
00:07:26,822 --> 00:07:29,074
giderdim
diğer uç noktaya.
141
00:07:29,158 --> 00:07:30,367
Ve onlara verirdim
resimler
142
00:07:30,450 --> 00:07:32,161
ve onlarla birlikte ayrılırlardı
ve hiçbir şey söylemeyeceğim
143
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
para hakkında.
144
00:07:33,453 --> 00:07:34,496
Ve umarım
145
00:07:34,580 --> 00:07:36,874
bir çek alacağımı ya da...
ama ona sordum
146
00:07:36,957 --> 00:07:37,708
ve o bilmiyordu.
147
00:07:37,791 --> 00:07:39,293
Ve geri döneceğini söyledi
148
00:07:39,376 --> 00:07:41,295
7 Ocak'ta
ve beni arayacağını söyledi.
149
00:07:41,378 --> 00:07:42,671
Nereye gidiyordu?
150
00:07:42,754 --> 00:07:44,256
-Peter:
Fransa'ya dönelim.
151
00:07:45,174 --> 00:07:46,967
Susan'ın uçağında mı?
152
00:07:47,050 --> 00:07:48,010
-Peter:
Bilmiyorum.
153
00:07:48,093 --> 00:07:49,386
Evet, aynı uçak.
154
00:07:52,181 --> 00:07:55,267
Sonra fotoğrafları çekti
ve "Tamam" dedim
155
00:07:55,350 --> 00:07:56,935
ve o da.
156
00:07:57,019 --> 00:08:00,439
Sonra dedim ki:
"İsmini yazayım."
157
00:08:01,273 --> 00:08:04,443
Ve adını aldım
D-E sermaye M olarak.
158
00:08:04,526 --> 00:08:07,029
Ve dedi ki:
"Hayır, büyük M değil."
159
00:08:07,112 --> 00:08:08,947
Sonra resimleri koydum
bir zarf içinde
160
00:08:09,031 --> 00:08:10,574
ve veda etti,
ve veda ettim
161
00:08:10,657 --> 00:08:11,533
ve sonra gitti.
162
00:08:11,617 --> 00:08:13,744
Bir daha asla haber alınamayacak.
163
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
neredeyse öyle hissediyorum
orada daha az zaman geçirdi
164
00:08:15,746 --> 00:08:17,331
beni götürdüğünden
hikayeyi anlatmak için.
165
00:08:19,249 --> 00:08:21,835
Kahvemi içiyorum
ve anlamaya karar verdim
166
00:08:21,919 --> 00:08:26,006
bana ne kadar borcun var
çünkü bulanıklaşıyor.
167
00:08:26,089 --> 00:08:29,718
Bu yüzden tüm tanımları ekledim
elde ettiğimi biliyorum.
168
00:08:29,801 --> 00:08:33,972
Bu restoran işi için 300,
ama görünüşe göre 450 alacağım.
169
00:08:34,765 --> 00:08:37,893
Yani bir sütuna koydum
kesinlikle kesin 300
170
00:08:37,976 --> 00:08:40,729
diğerine ise 450 dolar koydum.
171
00:08:40,812 --> 00:08:41,730
Umutlu.
172
00:08:41,813 --> 00:08:43,982
Bu çok mümkün.
173
00:08:44,066 --> 00:08:47,819
Ve ortaya çıktı,
kesinlikle kesin olarak 825 dolardı.
174
00:08:47,903 --> 00:08:49,821
Ve bu dahil değil
Köyün Sesi parçası,
175
00:08:49,905 --> 00:08:51,615
ama yine de
muhtemelen gerçekleşebilir.
176
00:08:51,698 --> 00:08:53,367
- Yani gelecek hafta bitecek.
- Bu kesin.
177
00:08:53,450 --> 00:08:55,160
Evet.
178
00:08:55,244 --> 00:08:56,620
Yani bugünden bir hafta sonra.
179
00:08:56,703 --> 00:08:57,704
Evet, bir sonraki sayı.
180
00:08:57,788 --> 00:08:59,289
Bantın ne kadarı
çoktan gitti mi?
181
00:08:59,373 --> 00:09:00,958
Üçüncüsü.
182
00:09:01,708 --> 00:09:05,170
olup olmadığını bilmiyorum
daha fazla veya daha az ayrıntı vermek için.
183
00:09:05,254 --> 00:09:06,296
Güzel.
184
00:09:07,297 --> 00:09:08,257
Tamam aşkım.
185
00:09:08,340 --> 00:09:09,299
Peki sıkıcı mı yoksa?
186
00:09:09,383 --> 00:09:11,301
Hayır, bana göre sıkıcı değil.
187
00:09:11,385 --> 00:09:13,053
Sonra Bob Mony aradı.
188
00:09:14,179 --> 00:09:15,055
İndeksleme yapıyor.
189
00:09:15,138 --> 00:09:16,390
(İÇECEK DÖKME)
190
00:09:16,473 --> 00:09:18,976
Ama o bir piyanist.
Klavsen çalıyor.
191
00:09:19,059 --> 00:09:19,935
O gerçekten çok iyi.
192
00:09:20,018 --> 00:09:22,354
O öyle yapıyor
günde altı saat.
193
00:09:22,437 --> 00:09:23,730
Lily'yi tanıyıp tanımadığımı soruyor.
194
00:09:23,814 --> 00:09:25,065
DSÖ?
195
00:09:25,148 --> 00:09:26,942
Lily, kullanan
Clydine Malleck olmak.
196
00:09:27,025 --> 00:09:27,859
Ah, doğru.
197
00:09:29,194 --> 00:09:30,988
Paul ona Lily adını verdi.
198
00:09:31,071 --> 00:09:32,447
- Paul mu yaptı?
- Hmm.
199
00:09:32,531 --> 00:09:33,740
Paul'un bunu yaptığını bilmiyordum.
200
00:09:33,824 --> 00:09:35,659
biraz düşündüm
büyük usta bunu yaptı.
201
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
Ah hayır, bu büyük bir usta değildi.
202
00:09:38,620 --> 00:09:42,582
oraya gittim
eşcinsel erkeklerin hafta sonu için,
203
00:09:42,666 --> 00:09:44,334
ve gerçekten,
bu, IBM'in modern bir dinidir.
204
00:09:44,418 --> 00:09:46,378
Verdikleri reklamı gördün mü
tüm bedenlerle birlikte Seste
205
00:09:46,461 --> 00:09:47,504
biri diğerinin üstüne mi yığıldı?
206
00:09:47,587 --> 00:09:48,755
Hepsi bu şekilde yapıldı
Tasarım Araştırması yöntemi.
207
00:09:50,090 --> 00:09:52,509
Gerçekten oldukça şık
bu güzel kahverengi kilimlerle,
208
00:09:52,592 --> 00:09:56,430
hayır, yeşil kilim
ve kahverengi duvarlar,
209
00:09:56,513 --> 00:09:59,641
ve ah,
bu harika armut koltuklar,
210
00:09:59,725 --> 00:10:01,351
ve Tasarım Araştırma mobilyaları,
211
00:10:01,435 --> 00:10:05,397
ve güzel masalar,
ve gerçekten oldukça zengin.
212
00:10:06,273 --> 00:10:08,108
Demek istediğim, öyle değil
en azından fakir.
213
00:10:08,191 --> 00:10:08,650
- Yapışkan.
- Ne?
214
00:10:08,734 --> 00:10:10,360
Yapışkan.
215
00:10:10,444 --> 00:10:12,154
Yapışkan olabilir
belli bir seviyede.
216
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
Ama varlıklı.
217
00:10:13,864 --> 00:10:15,532
Bu anlamda
paraları var.
218
00:10:16,450 --> 00:10:18,160
Biz parayla ilgiliyiz.
219
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
Biz moderniz.
220
00:10:21,246 --> 00:10:27,210
Neyse, bilmek istiyor
Eğer Lily'nin telefon numarası bende varsa.
221
00:10:27,294 --> 00:10:29,421
Çünkü Lily gidiyor
Paul'la buluşmak için Roma'ya.
222
00:10:29,504 --> 00:10:31,131
Ve o istedi
Paul'un evine gitmek için.
223
00:10:32,174 --> 00:10:33,383
Bob Mony
Paul'un bir komşusu.
224
00:10:33,467 --> 00:10:34,134
New York'ta mı?
225
00:10:34,217 --> 00:10:36,261
Evet, New York'taki dairesi.
226
00:10:36,345 --> 00:10:38,096
Alan Lloyd yaşıyor
salonun karşısında
227
00:10:38,180 --> 00:10:39,348
Bob Mony'nin dairesinden.
228
00:10:39,431 --> 00:10:40,766
Evet, Alan'ın orada olduğunu biliyordum.
229
00:10:40,849 --> 00:10:43,060
Alan Lloyd'un anahtarları var
Paul'un dairesine.
230
00:10:43,143 --> 00:10:44,227
Alan'ın nerede olduğunu bilmiyorum.
231
00:10:44,311 --> 00:10:47,898
Bob Mony, Alan'ın
Phoebe Teyzesi'nde.
232
00:10:47,981 --> 00:10:50,025
- Bu ismi daha önce duymuştum.
- Phoebe Lloyd.
233
00:10:50,108 --> 00:10:51,651
Evet, sana tuhaf olanı söyledim
bununla ilgili bir şey, değil mi?
234
00:10:51,735 --> 00:10:53,612
Bu-- şu Linda Lloyd,
bir kızı olsaydı
235
00:10:53,695 --> 00:10:56,198
isim verecekti
onun Phoebe Lloyd'u.
236
00:10:56,281 --> 00:10:57,491
-Peter:
Neyse.
237
00:10:59,493 --> 00:11:04,206
Ona ev numarasını verdim
ve Arrica'nın telefon numarası.
238
00:11:04,748 --> 00:11:08,960
Peki işler nasıl?
görüşürüz, hoşçakal.
239
00:11:10,170 --> 00:11:11,463
(SES KAYIT CİHAZI ÇALIYOR
DEVAM EDİYOR)
240
00:11:11,546 --> 00:11:13,882
Bu noktada planım
yatağa geri dönmektir.
241
00:11:14,758 --> 00:11:15,926
:
Saat kaçta?
242
00:11:16,009 --> 00:11:17,928
-Peter:
10:15 civarı.
243
00:11:18,011 --> 00:11:20,138
kurtulmak istedim
o kızın.
244
00:11:20,222 --> 00:11:22,099
Ve uykuya geri dön
11:30'a kadar.
245
00:11:22,182 --> 00:11:25,018
(PIYANO ÇALMAK)
246
00:11:26,061 --> 00:11:27,729
Sonra Ed Baynard aradı.
247
00:11:27,813 --> 00:11:29,106
:
Tekrar uyudun mu?
248
00:11:29,189 --> 00:11:30,774
Hayır, tam da yapmak üzereydim.
249
00:11:31,858 --> 00:11:33,944
Saat 10:15'ti
ve Ed Baynard arıyor.
250
00:11:34,027 --> 00:11:35,779
Ve "Meşgul müsün?" diyor.
251
00:11:36,488 --> 00:11:37,697
"Evet" diyorum.
252
00:11:38,573 --> 00:11:40,117
Ve "Beni geri ara" diyor.
253
00:11:41,159 --> 00:11:43,412
Ve diyorum ki:
"Hayır, bir dakikam var."
254
00:11:44,329 --> 00:11:45,497
Ve "Beni geri ara" diyor.
255
00:11:45,580 --> 00:11:47,207
Ve diyorum ki:
"Şimdi en iyi zaman."
256
00:11:47,290 --> 00:11:48,417
Ve diyor ki:
"Başa çıkamıyoruz
257
00:11:48,500 --> 00:11:49,501
birbirlerine."
258
00:11:49,584 --> 00:11:51,420
Ben de "Hayır, meşgulüm Ed" diyorum.
259
00:11:51,503 --> 00:11:53,422
Ama olacağım
sonradan çok daha yoğun."
260
00:11:53,505 --> 00:11:55,048
Ve diyor ki: "Çalışıyor musun?
Karanlık odada mı?"
261
00:11:55,132 --> 00:11:56,007
Ben de "Evet" diyorum.
262
00:11:56,091 --> 00:11:57,134
Ah, ah, ah,
263
00:11:57,217 --> 00:11:59,761
şimdi her zaman biliyorum
Ben arıyorum ve sen diyorsun ki...
264
00:11:59,845 --> 00:12:02,347
PETER: Hayır, gerçekten dayanamıyorum
Ed Baynard'la konuşmak için.
265
00:12:02,973 --> 00:12:05,142
Telefondan çıkamıyorum
kimse yapamaz.
266
00:12:05,225 --> 00:12:07,769
Seni bırakmayacak,
o bu işin ustasıdır.
267
00:12:08,478 --> 00:12:11,440
Ve aynı zamanda dinlemiyor.
O tamamen deli.
268
00:12:12,899 --> 00:12:15,193
Eğer bu basılırsa,
umarım basılmıştır
269
00:12:15,277 --> 00:12:16,027
onun adıyla.
270
00:12:16,111 --> 00:12:17,821
Ne demek istiyorsun? Ne zaman.
271
00:12:18,655 --> 00:12:19,739
-Peter:
Bu kısmı kastediyorum.
272
00:12:19,823 --> 00:12:21,533
seni gerçekten istiyorum
gerçek isimleri kullanmak.
273
00:12:24,327 --> 00:12:27,456
Ve şöyle dedi: "Her neyse,
yani üç şey."
274
00:12:27,539 --> 00:12:28,915
Her zaman bir listesi var mı?
275
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
-Peter:
Hayır, sanırım özetledi.
276
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
"Fred McDarrah inceliyor
277
00:12:33,128 --> 00:12:35,672
galeri ve ben değilim
Gösterinizi gözden geçiriyorum."
278
00:12:35,755 --> 00:12:37,966
Yani eğer Fred
onun yerine bunu mu yapıyordu?
279
00:12:38,842 --> 00:12:39,634
-Peter:
Evet.
280
00:12:40,552 --> 00:12:42,345
Ben de "Ah" dedim.
281
00:12:42,429 --> 00:12:45,223
Ve dedi ki, "Sanırım yapıyor
daha çok galeriyi inceliyor."
282
00:12:45,307 --> 00:12:48,268
Ben de dedim ki, "Çok kötü,
'çünkü Ed Baynard yapacaktı
283
00:12:48,351 --> 00:12:50,854
gösteriyi inceleyin ve bahsetmeyin
Christopher Makos",
284
00:12:50,937 --> 00:12:52,439
ki bence muhteşemdi.
285
00:12:52,522 --> 00:12:54,816
Ama sanırım bu onun gösterisi.
286
00:12:56,151 --> 00:12:58,320
Bana teklif ettiklerini söylemiş miydim?
Ocak ayında başka bir gösteri mi?
287
00:12:59,196 --> 00:13:00,989
Beni aradı ve şöyle dedi:
"Birlikte bir gösteri düzenleyebilir misiniz?"
288
00:13:01,072 --> 00:13:02,908
- Ben de "Hayır" dedim.
- Ah evet?
289
00:13:02,991 --> 00:13:05,035
PETER: İstemiyorum
herhangi bir pisliğin dışarı çıkmasına izin vermek için.
290
00:13:05,118 --> 00:13:08,622
Peki, sen... karar vermelisin.
etrafa bakmalısın.
291
00:13:08,705 --> 00:13:10,624
PETER: Yani, anlamda
bir galeri gibi,
292
00:13:12,125 --> 00:13:15,462
Eğer bir şovum varsa
Şöyle olmasını istiyorum,
293
00:13:17,255 --> 00:13:18,715
resim grubu gibi.
294
00:13:19,883 --> 00:13:21,551
Sanırım şuydu:
oldukça birlikte.
295
00:13:23,637 --> 00:13:25,138
Ne yaparsam yapayım
Bence bu en iyisiydi
296
00:13:25,222 --> 00:13:26,097
şu anda yaptığım şeyden.
297
00:13:26,181 --> 00:13:27,265
Kötü bir durum yoktu
fotoğraf orada.
298
00:13:27,349 --> 00:13:28,141
:
Doğru.
299
00:13:28,225 --> 00:13:28,975
Oldukça saygın.
300
00:13:29,059 --> 00:13:30,143
Aşırı boyutta.
301
00:13:30,227 --> 00:13:33,271
PETER: Ben de sinirlendim.
ama ben "Ah, peki" dedim.
302
00:13:33,355 --> 00:13:34,648
:
Harika.
303
00:13:34,731 --> 00:13:36,066
Başka ne söyleyebilirim?
304
00:13:37,651 --> 00:13:40,028
Şöyle dedi: "İkinci
Voice'u bıraktım."
305
00:13:40,111 --> 00:13:40,862
Neden?
306
00:13:41,821 --> 00:13:45,033
Çünkü Ed bir makale yazdı
Lilo ve onun fotoğrafçılığı hakkında,
307
00:13:46,034 --> 00:13:48,245
ama Ed'i istemediler
onun adını kullanmak,
308
00:13:48,328 --> 00:13:49,996
ama yayınlamak
Allie Anderson'ın adı altında
309
00:13:50,080 --> 00:13:52,207
orta sayfanın editörü olarak,
çünkü o söyledi
310
00:13:52,290 --> 00:13:53,708
fazla içselleşiyordu.
311
00:13:53,792 --> 00:13:55,627
Ve dedi ki:
"Kızılderili, beyaz ekmek."
312
00:13:55,710 --> 00:13:56,670
Gerçekten iyi.
313
00:13:56,753 --> 00:13:57,879
Her nasılsa, gerçekten düşünmedim
Önemliydi.
314
00:13:57,963 --> 00:13:59,798
yani ne yani
eğer üzerinde adın yoksa?
315
00:14:01,591 --> 00:14:04,344
Listede üçüncü
Noel Günüydü.
316
00:14:04,427 --> 00:14:06,721
"Ne yapıyorsun?" dedi.
"Henüz bilmiyorum" dedim.
317
00:14:06,805 --> 00:14:09,099
(yemek yerken)
318
00:14:09,182 --> 00:14:12,102
Ve dedi ki: "Pekala,
burada bir şey yaşıyoruz,
319
00:14:12,185 --> 00:14:14,354
ve sadece insanlar olacak."
320
00:14:14,437 --> 00:14:15,188
Ben de "Ah" dedim.
321
00:14:15,272 --> 00:14:17,190
Kazlar yoksa ördekler de yok.
322
00:14:17,274 --> 00:14:21,111
Dedi ki:
"Pekala, Bill Elliot, Lilo."
323
00:14:21,194 --> 00:14:22,571
:
Evet, aynı eski soylu kalabalık.
324
00:14:22,654 --> 00:14:24,447
Sanırım şunu kastetmişti:
gerçek insanlar gibi.
325
00:14:24,531 --> 00:14:25,740
:
Sadece öyle.
326
00:14:27,492 --> 00:14:28,785
Ben de şöyle dedim: "Eh, ben de
geri dönmek
327
00:14:28,868 --> 00:14:30,161
Şimdi karanlık odaya."
328
00:14:31,871 --> 00:14:36,418
Ve... ve yatağa geri dönüyorum
kıyafetlerim üzerimdeyken.
329
00:14:37,961 --> 00:14:39,546
Yatağı daha önce yapmıştım
330
00:14:40,255 --> 00:14:41,923
Jacqueline de Mornay için
düzgün olmak.
331
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
Düzenli görünmek istiyordum.
332
00:14:45,051 --> 00:14:45,927
Bu yüzden kaydım
333
00:14:46,011 --> 00:14:47,804
battaniyenin altında
kıyafetlerim üzerimdeyken.
334
00:14:47,887 --> 00:14:49,723
:
Çok kolay uykuya dalıyorsunuz.
335
00:14:51,182 --> 00:14:52,267
Evet yorgundum evet.
336
00:14:52,350 --> 00:14:53,518
:
Açıkçası.
337
00:14:55,186 --> 00:14:59,316
Saati 11:30'a kurdum
ve hemen uykuya dalıyorum.
338
00:15:00,025 --> 00:15:01,359
Ne hayat.
339
00:15:03,737 --> 00:15:08,366
11:45'e kadar yatakta kalacağım.
sonra kıyafetlerimi giydim.
340
00:15:08,450 --> 00:15:10,035
LİNDA: Yapmadığını sanıyordum
onları çıkardı.
341
00:15:11,578 --> 00:15:12,996
Ah.
342
00:15:13,079 --> 00:15:15,040
Sanırım yapmadım.
Sadece yalan söyledim.
343
00:15:15,123 --> 00:15:16,082
(Kıkırdamalar)
344
00:15:16,166 --> 00:15:17,125
Peki, sen...
bir şey almış olmalısın.
345
00:15:17,208 --> 00:15:18,335
Belki ayakkabıların.
346
00:15:18,418 --> 00:15:20,337
PETER: Sanırım ayakkabılarımı tekrar giydim.
Bir şey.
347
00:15:21,212 --> 00:15:24,132
Neyse gidiyorum
ve bir fincan kahve daha yap
348
00:15:24,215 --> 00:15:27,677
ve iki dilim kızarmış ekmek
ahududu jölesi ile.
349
00:15:27,802 --> 00:15:31,389
Ve şimdi arayacağım
Allen Ginsberg tam öğle vakti.
350
00:15:32,432 --> 00:15:34,684
Çünkü o yapıyor
onun meditasyonları.
351
00:15:34,768 --> 00:15:35,685
Ve bana onu aramamı söylediler
352
00:15:35,769 --> 00:15:38,063
ya gece 11:00'den sonra
veya 12:00'de.
353
00:15:38,104 --> 00:15:40,523
Yani saat tam olarak 12:00.
ve onu aradım.
354
00:15:40,607 --> 00:15:41,816
Çok meşgul.
355
00:15:42,859 --> 00:15:44,194
Kırmızı ceketimi giydim,
356
00:15:44,277 --> 00:15:47,030
ve aşağıya iniyorum
sigara satın almak için.
357
00:15:47,113 --> 00:15:51,159
Ve 10 dolarlık banknotu kırdım,
ve ona da bir kuruş veriyorum,
358
00:15:51,242 --> 00:15:53,662
çünkü sigara
56 sent.
359
00:15:53,745 --> 00:15:54,829
Tanrım, öyle mi?
360
00:15:54,913 --> 00:15:57,582
PETER: Tekrar geliyorum.
ve Allen Ginsberg'i aradım,
361
00:15:57,666 --> 00:15:58,833
ve hala meşgul.
362
00:16:00,001 --> 00:16:02,504
Daha sonra saat 12:20 civarında,
363
00:16:02,587 --> 00:16:07,133
sonunda başardım
ve bir erkek sesi cevap veriyor.
364
00:16:07,217 --> 00:16:10,428
Ve diyorum ki:
"Allen Ginsberg orada mı?"
365
00:16:10,512 --> 00:16:15,809
Ve "Kim arıyor?" diyor.
Ben de "Ben Peter Hujar" diyorum.
366
00:16:16,434 --> 00:16:17,852
Ve sanırım
fotoğraf çekmek
367
00:16:17,936 --> 00:16:20,563
Allen Ginsberg'nın
The Times için."
368
00:16:20,647 --> 00:16:22,816
Ve erkek sesi diyor ki:
"Bu Peter Hujar
369
00:16:22,899 --> 00:16:24,359
The Times'dan, Allen."
370
00:16:25,318 --> 00:16:28,113
Ve Allen geliyor
telefona gidiyor ve "Merhaba" diyor.
371
00:16:28,196 --> 00:16:31,157
Ben de "Merhaba" diyorum.
Ve "Bu kim?" diyor.
372
00:16:32,909 --> 00:16:35,036
Ben de "Ben Peter Hujar" diyorum.
Ve bu kısmı dışarıda bırakıyorum
373
00:16:35,120 --> 00:16:37,288
The Times hakkında,
çünkü bunu zaten biliyor.
374
00:16:37,372 --> 00:16:39,958
Ben de "sanırım
Seni fotoğraflamak için."
375
00:16:40,041 --> 00:16:42,168
O da "İyi" diyor.
376
00:16:43,044 --> 00:16:45,922
Ben de "Bugün ne olacak?" diyorum.
377
00:16:46,005 --> 00:16:48,299
Ve şöyle diyor: "Güzel. Bugün."
378
00:16:49,300 --> 00:16:50,343
Ben de "Ne zaman?" diyorum.
379
00:16:50,427 --> 00:16:51,970
Ve "Bu öğleden sonra" diyor.
380
00:16:52,053 --> 00:16:53,304
Ve diyorum ki:
"Bir saat sonra nasıl olur?"
381
00:16:53,388 --> 00:16:55,098
Ve şöyle diyor: "İyi.
382
00:16:55,181 --> 00:16:56,558
Hatta dörtte üçü
bir saat.
383
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
sadece yapacağım
yiyecek bir şeyler al."
384
00:16:58,435 --> 00:17:00,729
Ve bir şeyden bahsettim
bir portre hakkında.
385
00:17:00,812 --> 00:17:06,401
Ve devam ediyor:
tıpkı onlar gibi, portreler,
386
00:17:08,361 --> 00:17:12,031
eski moda olduğunu söylemedi,
ama bunu seslendiren bir kelime
387
00:17:12,115 --> 00:17:14,993
sanki gerçekten öyleymiş gibi,
bu insanlar hala bunu yapıyor
388
00:17:15,076 --> 00:17:17,579
gazetede portreler.
389
00:17:17,662 --> 00:17:20,373
Bütün ton
çok tatsızdı.
390
00:17:20,457 --> 00:17:22,417
Ben de "Pekala" dedim.
ve dedi ki, "Pekala,
391
00:17:22,500 --> 00:17:25,336
The Times'ı arasan iyi olur
ve onlara bunu yapamayacağımızı söyle."
392
00:17:26,129 --> 00:17:30,925
Ben de şöyle dedim: "Pekala,
bu konuda endişelenmeyelim.
393
00:17:31,009 --> 00:17:33,094
Sadece elimizden geleni yapalım.
394
00:17:33,178 --> 00:17:36,431
Ve bunu yapmak zorunda değilsin
yapmak istemediğin herhangi bir şey.
395
00:17:36,514 --> 00:17:38,224
sen olduğun sürece
resimde bunu yapacağız."
396
00:17:38,308 --> 00:17:41,603
Ve dedi ki: "Hayır.
The Times'ı arasan iyi olur."
397
00:17:41,686 --> 00:17:42,604
Ve sanırım gerçekten sertleştim.
398
00:17:42,687 --> 00:17:45,607
"Bakın" dedim.
çok tuhaf."
399
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
Ne hakkında endişeleniyorsun?"
Ben de "Bu konuda endişelenmeyin" dedim.
400
00:17:49,068 --> 00:17:50,445
Sadece yapacağız
nasıl yapmak istiyorsun.
401
00:17:50,528 --> 00:17:51,738
Sorun değil."
402
00:17:51,821 --> 00:17:53,573
Ve diyor ki:
"Sadece şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum."
403
00:17:53,656 --> 00:17:55,158
Ben de dedim ki, "Bakın,
gerçekten önemli değil.
404
00:17:55,241 --> 00:17:57,869
Sadece resim istiyorlar.
Hiçbir emir yok.
405
00:17:57,952 --> 00:17:59,245
Bir portre yapmalısın."
406
00:17:59,329 --> 00:18:01,414
Ben de "Tamam," dedim.
Bir saat sonra görüşürüz."
407
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
Hala yaşıyor mu
Aşağı Doğu Yakası'nda mı?
408
00:18:03,833 --> 00:18:06,419
PETER: Evet ve bana veriyor
adres,
409
00:18:06,503 --> 00:18:10,215
burası 10. Caddeydi
C ile D arasında.
410
00:18:10,298 --> 00:18:11,633
Ve diyor ki:
nerede olduğunu biliyor musun?
411
00:18:11,716 --> 00:18:13,134
Ben de "Evet,
Nerede olduğunu biliyorum.
412
00:18:13,218 --> 00:18:14,844
Ben de burada yaşıyorum."
Ve diyor ki, "Ah, nerede?
413
00:18:14,928 --> 00:18:17,639
Ben de diyorum ki, 2. Cadde
ve 12. Cadde",
414
00:18:17,722 --> 00:18:19,641
aniden
pek başaramıyor.
415
00:18:19,724 --> 00:18:21,059
LİNDA: Sanki
Yukarı Doğu Yakası.
416
00:18:21,142 --> 00:18:22,685
Adam orada
lüks bir mahallede.
417
00:18:22,769 --> 00:18:23,895
(LINDA Kıkırdar)
418
00:18:23,978 --> 00:18:25,980
yani anladım
kamera eşyalarım bir arada,
419
00:18:26,064 --> 00:18:27,440
ve karar vermem gerekiyor
hangi paltoyu giymeliyim
420
00:18:27,524 --> 00:18:28,817
Aşağı Doğu Yakası'na.
421
00:18:30,235 --> 00:18:31,277
Ve bir şekilde
422
00:18:31,361 --> 00:18:34,656
Sanırım uzun elbisemi giyeceğim
her ne ise, ceket.
423
00:18:36,074 --> 00:18:38,159
Ve bununla ayrılıyorum,
ama sonra karar veriyorum:
424
00:18:38,243 --> 00:18:39,536
"Hayır, bu yanlış."
425
00:18:39,619 --> 00:18:41,704
Ve pek bilmiyorum
buradaki kriter nedir,
426
00:18:41,788 --> 00:18:42,956
ama sadece ceketi hissetmedi
427
00:18:43,039 --> 00:18:45,416
Aşağı Doğu Yakası'nda giymek
Allen Ginsberg'le tanışmak için.
428
00:18:46,417 --> 00:18:48,086
Benim de flaşım vardı
bir çeşit şey olduğunu
429
00:18:48,169 --> 00:18:51,172
bohem şairin bu konuda
ve çok daha şık olurdum
430
00:18:51,256 --> 00:18:52,215
kırmızı kayak ceketimde.
431
00:18:52,298 --> 00:18:53,800
:
Ah, iyi seçim, evet.
432
00:18:53,883 --> 00:18:56,052
Sadece daha fazlası olduğunu düşünüyorum
Aşağı Doğu Yakası gibi.
433
00:18:57,470 --> 00:18:59,806
Ah, ayrılmadan önce,
Bitkileri sularım.
434
00:19:02,976 --> 00:19:03,977
Ve bu noktada,
435
00:19:04,060 --> 00:19:05,520
Tam olarak emin değilim
beni ne zaman aradı?
436
00:19:05,603 --> 00:19:07,188
Kim aradı?
437
00:19:07,272 --> 00:19:08,439
-Peter:
Allen Ginsberg.
438
00:19:08,523 --> 00:19:10,483
Ama Allen Ginsberg'le konuştum.
439
00:19:10,567 --> 00:19:14,279
Yani o hazırlanma saati,
tam hatırlayamadım
440
00:19:14,362 --> 00:19:15,905
o zamandı.
441
00:19:15,989 --> 00:19:18,616
Ama yine de bitkileri suladım
ayrılmadan önce.
442
00:19:18,700 --> 00:19:20,243
Sulama kabınız var mı?
443
00:19:21,369 --> 00:19:22,495
Hayır.
444
00:19:22,579 --> 00:19:25,290
Cezve,
küvete doldurduğum
445
00:19:25,373 --> 00:19:27,083
çünkü baskı
çok daha hızlıdır.
446
00:19:31,963 --> 00:19:34,716
(biraz sürüklenir, höpürtüler)
447
00:19:35,466 --> 00:19:37,051
Sonra yürüdüm
Allen Ginsberg'e,
448
00:19:38,553 --> 00:19:41,306
2. Cadde'nin aşağısında
ve 10. Cadde'nin hemen karşısında,
449
00:19:41,389 --> 00:19:43,391
Fred ve Simona Tuten'in yanından geçtik
ve diğer insanlar,
450
00:19:43,474 --> 00:19:44,684
şu yazar eleştirmeni mi?
451
00:19:44,767 --> 00:19:46,352
- LİNDA: John Gruen mi?
- Evet.
452
00:19:47,186 --> 00:19:48,646
Fakat Ginsberg'in
iki blok daha gibi
453
00:19:48,730 --> 00:19:51,357
daha aşağıda nerede
gerçekten kasvetli görünmeye başlıyor.
454
00:19:51,441 --> 00:19:53,735
Ve bu Porto Rikolu
sarı boya vardı
455
00:19:53,818 --> 00:19:56,529
ellerinin her yerinde,
gerçekten kalın
456
00:19:56,613 --> 00:19:58,197
burnuna sürdü
457
00:19:58,281 --> 00:20:01,159
sanki kendine sprey sıkmış gibi
krom sprey boya ile,
458
00:20:01,242 --> 00:20:02,243
turuncu, sarı.
459
00:20:02,327 --> 00:20:03,369
Ve onun gömleği
460
00:20:03,453 --> 00:20:06,748
ve elleri sadece...
ve yüzünde
461
00:20:06,831 --> 00:20:09,417
çok daha hafifti
biraz daha yayılmıştı.
462
00:20:09,500 --> 00:20:11,794
Yani bu parıltı gibiydi
yüzünde.
463
00:20:11,878 --> 00:20:13,796
Ama sonra burnunu sildi
ve bu çizgi vardı.
464
00:20:13,880 --> 00:20:15,465
LINDA: Az önce ayakta mı duruyordu?
sokakta mı?
465
00:20:15,548 --> 00:20:17,342
Ah, o çıktı
binanın
466
00:20:17,425 --> 00:20:19,761
ve bana baktı
neredeyse iğrenç gibi.
467
00:20:19,844 --> 00:20:22,931
Ve şöyle düşündüm: "Ah,
bir uzaylı olduğunu anlayabilir."
468
00:20:23,014 --> 00:20:25,266
Orada neredeyse kendimi çok hoş hissettim.
469
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
Mahalle beni korkutuyor
çok içeride.
470
00:20:27,018 --> 00:20:29,437
Bu çok korkutucu.
o kadar yıkık ve kasvetli ki.
471
00:20:29,520 --> 00:20:31,606
LİNDA: Evet, Bronx'a benziyor
Pauline Teyzemin yaşadığı yer.
472
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
Gerçek bir korkum yok
ama bu çok rahatsız edici
473
00:20:34,651 --> 00:20:35,777
oraya gitmek için.
474
00:20:37,862 --> 00:20:39,530
(YOĞUN TRAFİK GÜRÜLTÜSÜ
MESAFEDE)
475
00:20:39,614 --> 00:20:42,742
Neyse onun evine varıyorum
ve 4C numaralı daireye gidiyorum
476
00:20:42,825 --> 00:20:44,494
ve kapıyı üç kez çaldım
kapıda.
477
00:20:44,577 --> 00:20:45,703
Sana bunu mu söyledi?
478
00:20:45,787 --> 00:20:47,705
Hayır, ben sadece... sadece yaptım.
479
00:20:48,623 --> 00:20:52,335
Ve Peter Orlovsky açılıyor
kapı onun tamını giyiyor,
480
00:20:52,418 --> 00:20:54,462
ve saçları hala
boynunun arkasından aşağı.
481
00:20:55,630 --> 00:20:59,133
Ve o gerçekten şöyle:
45 yaşında,
482
00:20:59,217 --> 00:21:01,094
yaşlı bir Polonyalı gibi.
483
00:21:01,177 --> 00:21:02,387
Ve bilmiyorum
daha önce sahip olup olmadığı,
484
00:21:02,470 --> 00:21:03,429
ama o benleri biliyorsun
485
00:21:03,513 --> 00:21:05,306
bunlar ten rengi
saçlı.
486
00:21:05,390 --> 00:21:06,265
Hmm.
487
00:21:06,349 --> 00:21:07,642
Yaşlı insanların yaptığı gibi
yüzlerinde mi?
488
00:21:07,725 --> 00:21:09,310
Onda iki tane var
yanağında.
489
00:21:09,394 --> 00:21:10,061
(Kıkırdamalar)
490
00:21:10,144 --> 00:21:13,982
Ve o daha ağır.
491
00:21:14,065 --> 00:21:15,817
Gerçekten şişman gibi değil.
492
00:21:15,900 --> 00:21:16,609
Sanki...
493
00:21:16,693 --> 00:21:17,652
Yaşlanıyor gibi görünüyor.
494
00:21:17,735 --> 00:21:21,072
Evet, çok şey var
sakalında gri.
495
00:21:21,155 --> 00:21:22,991
Ve diyor ki:
"Allen telefonda.
496
00:21:23,074 --> 00:21:24,075
Otur."
497
00:21:24,742 --> 00:21:27,620
Ve ne beklediğimi bilmiyorum
Allen Ginsberg'in dairesinden,
498
00:21:27,704 --> 00:21:31,207
ama gerçekten en iyisiydi
yıkık apartman
499
00:21:32,041 --> 00:21:34,377
apartman mobilyalarıyla,
500
00:21:34,460 --> 00:21:38,673
muşamba,
birkaç çeşit Hint şeyi,
501
00:21:39,424 --> 00:21:43,678
yerde bir yatak,
Bob Dylan posteri duvarda,
502
00:21:44,971 --> 00:21:46,931
Yuvarlanan Taşlar.
503
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
Ah, vardı
etrafta gitarlar var.
504
00:21:49,392 --> 00:21:52,145
Ve ah, ve oradaydı
orada bir kız
505
00:21:52,228 --> 00:21:55,648
tam bir New York aksanıyla,
22 civarında.
506
00:21:55,732 --> 00:21:57,400
:
Öylece oturuyor muydu?
507
00:21:58,317 --> 00:21:59,902
Ah, onlar hitap ediyorlardı
Noel kartları.
508
00:21:59,986 --> 00:22:01,029
:
Ah.
509
00:22:01,112 --> 00:22:02,030
Ve geri döndüler
Noel kartlarına hitap etmek için.
510
00:22:02,113 --> 00:22:03,948
:
Kendi işlerini yapmalarına yardım mı ediyordu?
511
00:22:04,032 --> 00:22:04,907
Aa.
512
00:22:07,368 --> 00:22:08,369
Allen telefondaydı.
513
00:22:08,453 --> 00:22:10,163
Bir şey varsayıyorsun
bunu bilmiyoruz.
514
00:22:11,456 --> 00:22:14,542
Yaşayıp yaşamadığı
onlarla ya da ben söyleyemedim.
515
00:22:14,625 --> 00:22:16,127
Sanırım öyleydiler
bir şekilde dahil oldu.
516
00:22:16,210 --> 00:22:18,546
Ben de öyle hissettim
Allen aslında daha çok yaşıyor
517
00:22:18,629 --> 00:22:21,132
ülkede
ve Peter orada yaşıyor
518
00:22:21,215 --> 00:22:22,967
bu kızla.
519
00:22:23,051 --> 00:22:24,177
Benim tahminim buydu.
520
00:22:25,053 --> 00:22:27,138
O telefonda
Ellsberg'den bahsediyoruz.
521
00:22:27,221 --> 00:22:28,765
Ah, ne diyordu?
522
00:22:28,848 --> 00:22:30,433
gerçekten değildim
bir şekilde ilgilendi.
523
00:22:30,516 --> 00:22:32,518
Dinleyebilirdim,
ama rahatsız etmedim.
524
00:22:33,561 --> 00:22:36,606
Ve sonra telefonu kapattı
ve dedi ki:
525
00:22:36,689 --> 00:22:38,733
"Merhaba, çay ister misin?"
526
00:22:39,609 --> 00:22:41,444
Ve sonra şöyle dedi:
"Hayır hemen gidelim"
527
00:22:41,527 --> 00:22:42,487
şansım olmadan önce.
528
00:22:42,570 --> 00:22:44,072
Ben de dedim ki, "Hayır, bak,
bir fincan çay ister misin?
529
00:22:44,155 --> 00:22:45,948
Bir tane isterim",
çünkü istemedim
530
00:22:46,032 --> 00:22:47,200
doğrudan siteye gitmek için.
531
00:22:48,201 --> 00:22:51,245
O halde bir fincan kahve içelim
ve Hibiscus çağrıları
532
00:22:51,329 --> 00:22:53,623
ve "Merhaba Hibiscus" diyor.
533
00:22:55,041 --> 00:22:57,376
Ve telefonu kapattığında,
çok havalı davranıyor
534
00:22:57,460 --> 00:22:58,753
ve şüpheli.
535
00:22:58,836 --> 00:23:00,630
LİNDA: Büyük bir sakalı var mı?
ve her şey?
536
00:23:01,964 --> 00:23:04,342
Evet, tıpkı bir Kızılderili gibi.
gerçekten böyle dışarıda
537
00:23:04,425 --> 00:23:06,260
ve üstü kel.
538
00:23:06,344 --> 00:23:08,012
Bu gözlükleri var
tel jantlı.
539
00:23:08,096 --> 00:23:09,305
Eskiden vardı
o koyu gözlükler.
540
00:23:09,388 --> 00:23:11,891
Evet, güzel bir fotoğrafım var
Gregory ile onun
541
00:23:11,974 --> 00:23:13,267
Gregory'nin bana verdiği.
542
00:23:13,351 --> 00:23:14,519
Görmek isterim.
543
00:23:16,687 --> 00:23:17,980
Ve sonra ona sordum
şöyle bir şey,
544
00:23:18,064 --> 00:23:20,817
"Hibiscus'un nesi var?"
Ve ona sordu.
545
00:23:20,900 --> 00:23:21,859
Hibiscus'u tanıyor musun?
546
00:23:21,943 --> 00:23:22,819
Evet.
547
00:23:23,653 --> 00:23:28,407
"Ah, göster, nerede, ne zaman,
548
00:23:28,491 --> 00:23:29,784
aşk hayatın nasıl?
549
00:23:29,867 --> 00:23:32,912
Güzel. Aynısı mı? Hoşçakal."
550
00:23:34,789 --> 00:23:39,085
Ve sonra dedim ki,
551
00:23:39,168 --> 00:23:40,878
"Hala var mı
aynı erkek arkadaş mı?"
552
00:23:41,754 --> 00:23:43,506
Ve hala öyle olduğunu söyledi.
553
00:23:44,882 --> 00:23:46,634
Ve sonra şöyle dedi:
554
00:23:47,760 --> 00:23:50,513
"Bir melek gösterisindeydim
San Francisco'da."
555
00:23:50,596 --> 00:23:52,974
Ben de şöyle dedim: "Ben
Burada bir Angel şovunda.
556
00:23:54,433 --> 00:23:57,812
Ben Anne Kazdım
ve Vivian Leigh'e benziyordum",
557
00:23:57,895 --> 00:23:59,313
ama hiç tepki vermiyor.
558
00:24:00,731 --> 00:24:03,776
Neredeyse her şey gibi hissediyorum
Duyulmadığını bile söylüyorum.
559
00:24:06,404 --> 00:24:08,614
(DÜĞMEYE TIKLAYIN,
SES KAYIT CİHAZI ÇALIŞIYOR)
560
00:24:08,698 --> 00:24:12,743
Ve sonra dışarı çıkıyoruz
ve buna git
561
00:24:12,827 --> 00:24:15,037
yanmış bina
nerede saldırıya uğradı
562
00:24:15,121 --> 00:24:18,958
ve o orada duruyor
ve kapıyı işaret ediyor.
563
00:24:19,041 --> 00:24:20,877
Hint cübbesi mi giyiyor?
564
00:24:20,960 --> 00:24:23,045
-Peter:
Hayır, Levi's'ta.
565
00:24:25,715 --> 00:24:28,259
Ah, sahip olduğunu söylüyor
aynı kıyafetler
566
00:24:28,342 --> 00:24:30,344
tıpkı saldırıya uğradığı zamanki gibi.
567
00:24:30,428 --> 00:24:32,263
Ben de "Sanmıyorum" dedim
gerçekten önemli."
568
00:24:34,182 --> 00:24:38,936
Ve bir şey söylüyor
unuttuğum bir şey hakkında
569
00:24:42,648 --> 00:24:44,775
Oraya gidiyoruz ve diyorum ki:
"Bir şeye benziyor
570
00:24:44,817 --> 00:24:47,612
bir İtalyan çizgi romanından"
o yolu işaret ediyor.
571
00:24:48,404 --> 00:24:51,824
Fumetti'yi hatırlayamadım.
ama bir şekilde öyle bir görünüme sahipti.
572
00:24:52,909 --> 00:24:55,828
Ben de "Gerçekten bakmak istiyorsun
New York Times'ta bu şekilde mi?"
573
00:24:55,912 --> 00:24:58,206
Ve diyor ki:
"Halkın görmesini istiyorum."
574
00:24:59,415 --> 00:25:01,167
Ve bir şekilde bunu bağlıyor
tüm bunlarla
575
00:25:01,250 --> 00:25:04,128
yanmış binalar,
tahtayla kapatılmış pencereler
576
00:25:04,212 --> 00:25:05,713
ve hala orada yaşayan insanlar.
577
00:25:05,796 --> 00:25:07,256
Çok ıssız ve tuhaf.
578
00:25:07,340 --> 00:25:08,466
Tam da kendi mahallesinde.
579
00:25:08,549 --> 00:25:09,800
-Peter:
Evet.
580
00:25:09,884 --> 00:25:12,595
Ve binalar
tüm katlar yandı,
581
00:25:12,678 --> 00:25:14,972
bu insanlar gibi
yakılıyor.
582
00:25:17,016 --> 00:25:18,517
Ve bir binayı işaret ediyor
ve diyor ki:
583
00:25:18,601 --> 00:25:20,603
"Tuli Kupferberg orada yaşıyor."
584
00:25:21,979 --> 00:25:23,940
Ve tam olarak bilmiyordum
buna ne demeli.
585
00:25:25,650 --> 00:25:26,901
düşündüm ki,
"Sanırım ona söylemeliyim
586
00:25:26,984 --> 00:25:29,612
Tuli Kupferberg'in fotoğrafını çektim,
ama gerçekten istemiyorum."
587
00:25:31,656 --> 00:25:32,865
Ama biliyorum.
588
00:25:32,949 --> 00:25:34,825
"Ah, onun fotoğrafını çektim" dedim
The Fugs'la birlikteyken."
589
00:25:36,869 --> 00:25:38,871
Sonra işaret ediyor
kasap dükkanında
590
00:25:39,914 --> 00:25:42,458
ve şöyle diyor: "Bu
Barış Gözü kitabevi.
591
00:25:42,541 --> 00:25:44,168
Fotoğraf çekebilirsiniz
benim de içinde, böylece gönderebilirim
592
00:25:44,252 --> 00:25:45,753
Ed Sanders'a."
593
00:25:45,836 --> 00:25:47,421
Ben de bunu yapıyorum.
594
00:25:47,505 --> 00:25:50,007
Ve diyor ki:
"Bunların hepsini içeri alabilir misin?
595
00:25:50,091 --> 00:25:51,550
kömürleşmiş mi?"
596
00:25:51,634 --> 00:25:53,010
Ben de "Elbette, elbette" diyorum.
597
00:25:53,094 --> 00:25:56,264
Hala şüpheli mi?
yoksa ısındı mı?
598
00:25:56,347 --> 00:25:57,265
-Peter:
Hayır.
599
00:25:58,766 --> 00:26:00,393
Ve diyorum ki:
"Ah, gerçekten gösterişli görünüyor."
600
00:26:00,476 --> 00:26:02,687
Yanmış halde duruyor
kasap dükkanının vitrini
601
00:26:02,770 --> 00:26:04,522
kollarını kavuşturmuş, ilahi söylüyor.
602
00:26:04,605 --> 00:26:05,731
Evet. Om.
603
00:26:05,815 --> 00:26:06,565
(PETER GÜLÜYOR)
604
00:26:06,649 --> 00:26:07,566
-Peter:
Evet.
605
00:26:07,650 --> 00:26:10,945
Yapmaya devam etti
om, om, om, pum, tum.
606
00:26:11,028 --> 00:26:13,197
Sonra kapıya gidiyoruz
caddenin karşısında.
607
00:26:14,949 --> 00:26:16,701
Ve oturuyor
lotus pozisyonunda
608
00:26:16,784 --> 00:26:18,786
çok Buddha'ya benziyor,
609
00:26:18,869 --> 00:26:21,706
tam kapı eşiğinde,
ve ilahi söylemeye başlıyor.
610
00:26:21,789 --> 00:26:24,041
Ve ben gerçekten şunu düşünüyorum: "Eh,
Tanrı'nın sözünü kesemem."
611
00:26:24,125 --> 00:26:27,586
söyleyemem
"Lütfen şunu durdurabilir misin?
612
00:26:27,670 --> 00:26:29,463
gerçekten istiyor musun
oturan bir resim
613
00:26:29,547 --> 00:26:30,464
kapı eşiğinde mi?"
614
00:26:30,548 --> 00:26:32,174
- Evet ama öyle.
- Ama öyle.
615
00:26:32,258 --> 00:26:34,176
(Gülüyor)
616
00:26:34,260 --> 00:26:38,597
Ve sonra bu kız
ve Peter geçiyor
617
00:26:38,681 --> 00:26:41,892
ve el sallıyor ve şöyle diyor:
"Gel fotoğrafın çekilsin.
618
00:26:41,976 --> 00:26:44,061
Hiç fotoğrafımız olmadı
uzun süre birlikteyiz."
619
00:26:45,688 --> 00:26:47,481
Yani sanırım sadece olacak
ikisi olun,
620
00:26:47,565 --> 00:26:50,318
ama sonra kız da içeri giriyor
yani üç.
621
00:26:51,694 --> 00:26:54,322
Bir şekilde bunun olabileceğini düşündüm
bir resmin olması ilginç olabilir
622
00:26:54,405 --> 00:26:56,157
en uzun evliliklerden biri.
623
00:27:02,872 --> 00:27:05,416
Ah, kahvemi içtiğimde,
bu geri dönüyor
624
00:27:07,251 --> 00:27:09,587
kız dedi ki:
"Şeker yok."
625
00:27:10,588 --> 00:27:12,715
Ama sonra buldu
tek bir şeker paketi
626
00:27:12,798 --> 00:27:15,134
çünkü dedi ki:
"Bal kahvede çok berbat."
627
00:27:15,217 --> 00:27:16,010
:
Ah.
628
00:27:16,093 --> 00:27:17,053
(PETER Kıkırdar)
629
00:27:17,136 --> 00:27:18,596
-Peter:
Hoşuma gitti. Güzel.
630
00:27:21,223 --> 00:27:22,850
Ve fotoğraf çekmeyi bitirdik
sokakta
631
00:27:22,933 --> 00:27:25,019
ve gerçekten bilmiyorum
orada başka ne yapılabilir?
632
00:27:25,102 --> 00:27:27,188
Ve bir noktada şöyle dedim:
"Benimle konuşuyorsun
633
00:27:27,271 --> 00:27:29,648
sanki ben New York Times'mışım gibi
ve ben değilim",
634
00:27:29,732 --> 00:27:30,983
çünkü atmaya devam etti
şeylerde
635
00:27:31,067 --> 00:27:33,486
mülkiyet hakkında
The Times'ın bağlantıları
636
00:27:33,569 --> 00:27:35,863
petrol çıkarlarıyla,
ve daha az umurumda olamazdı.
637
00:27:35,946 --> 00:27:37,239
Detaylar derken
bir şeye benziyorlar
638
00:27:37,323 --> 00:27:39,950
bir pembe diziden
bu pek ilginç değil.
639
00:27:40,034 --> 00:27:41,494
Ve dedi ki:
"Ama sen The Times için çalışıyorsun."
640
00:27:41,577 --> 00:27:43,496
Ben de dedim ki, "Hayır, bu
aldığım ilk iş
641
00:27:43,579 --> 00:27:44,413
The Times için."
642
00:27:44,497 --> 00:27:45,998
Ve aniden,
bu çok daha iyi.
643
00:27:47,708 --> 00:27:50,127
Ve almak istedim
onun bazı portreleri
644
00:27:50,211 --> 00:27:52,713
evde sadece benim için
ve "Elbette" dedi.
645
00:27:52,797 --> 00:27:55,091
O zaman ne yapmalı
ve orada?
646
00:27:55,174 --> 00:27:56,133
Evet.
647
00:27:57,218 --> 00:27:59,720
Ve onun evine doğru yürüdük
ve bir sebze dükkanında durdum
648
00:27:59,804 --> 00:28:01,639
C Bulvarı'nın köşesinde.
649
00:28:03,849 --> 00:28:06,936
Ve bir araba çarptı
bir kamyonun arkasına.
650
00:28:07,853 --> 00:28:09,063
Ve ortaya çıktı ki, hikaye,
651
00:28:09,146 --> 00:28:11,690
o kaza yapan adam
kamyonun içine
652
00:28:11,774 --> 00:28:13,317
yanlış yola gidiyordu.
653
00:28:14,276 --> 00:28:15,653
O yok
bir lisans veya herhangi bir şey.
654
00:28:15,736 --> 00:28:18,614
Muhtemelen çalıntı bir arabadır.
ve polis onu hapse attı.
655
00:28:20,658 --> 00:28:22,952
Üç hurma satın alıyor.
656
00:28:24,829 --> 00:28:26,372
Ve diyor ki:
"Bunları hiç yedin mi?"
657
00:28:26,455 --> 00:28:27,665
Ben de "Evet,
yolu sevmiyorum
658
00:28:27,748 --> 00:28:28,582
ağzımda hissediyorlar.
659
00:28:28,666 --> 00:28:30,501
O kadar korkunçlar ki
kireçli bir his."
660
00:28:31,419 --> 00:28:32,628
Ve diyor ki:
661
00:28:32,711 --> 00:28:34,422
"Ah, gerçekten onların içine girdim
yalnızca birkaç ay önce",
662
00:28:36,132 --> 00:28:38,217
C vitamini ile ilgili bir şey
ya da başka bir şey.
663
00:28:38,926 --> 00:28:41,303
Ben de "Hiç yaşadın mı?" diyorum.
onları bir ağaçta gördün mü?
664
00:28:42,596 --> 00:28:45,141
Onlar ağacın üzerindeydiler
bütün yapraklar döküldükten sonra."
665
00:28:45,975 --> 00:28:48,519
Ve dinlemiyor
buna kesinlikle.
666
00:29:00,072 --> 00:29:02,032
"Hadi yukarı çıkayım."
667
00:29:02,116 --> 00:29:04,034
Ben de "Neden olmasın" diyorum
orada mı oturuyorsun?"
668
00:29:05,870 --> 00:29:07,830
Ve oturuyor
lotus pozisyonunda
669
00:29:07,913 --> 00:29:08,914
ve ilahi söylemeye başlar.
670
00:29:08,998 --> 00:29:11,208
Oh, o kompulsif bir ilahi söylüyor.
671
00:29:11,292 --> 00:29:13,794
Bu türle bakmak
hiçbir yere bakma.
672
00:29:13,878 --> 00:29:17,631
Beni hiç görmüyor.
O sadece...
673
00:29:18,382 --> 00:29:19,675
Um-land.
674
00:29:21,135 --> 00:29:23,387
Ve sonra şunu söylüyorum:
"Bu arka planı beğenmedim."
675
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
Bu yüzden onu hareket ettiriyorum.
676
00:29:26,307 --> 00:29:28,642
Sadece onu hareket ettirmek için
hemen başka bir duvara.
677
00:29:31,061 --> 00:29:34,398
Ve sonra diyorum ki, "Neden yapmıyorsun?
bana dikkat eder misin?
678
00:29:35,483 --> 00:29:36,734
Beni kontrol et."
679
00:29:38,194 --> 00:29:40,696
Ve bunu yapmaya başlar,
ama sonra listeye giriyor
680
00:29:40,779 --> 00:29:44,867
ülkeyi gerçekte kimin yönettiği gibi
ve ilk 10 şirket
681
00:29:44,950 --> 00:29:46,202
ve yağ.
682
00:29:47,328 --> 00:29:48,871
Ve sonra kesintiye uğradık
bir çağrı ile
683
00:29:48,954 --> 00:29:51,874
ve bunların hepsi konuşma
William Burroughs hakkında.
684
00:29:53,125 --> 00:29:54,668
Ve sanırım...
685
00:29:54,752 --> 00:29:56,795
İşte şansım.
686
00:29:56,879 --> 00:30:00,132
Sadece şunu atıyorum
bunu bir şekilde yaptım.
687
00:30:02,510 --> 00:30:04,887
Ama öyle olmamak bana zor geliyor.
688
00:30:06,764 --> 00:30:07,640
Neredeyse sanki
689
00:30:07,723 --> 00:30:09,683
göstermemin daha iyi olacağını hissettim
bazı kimlik bilgileri.
690
00:30:10,851 --> 00:30:12,645
Ben de dedim ki, "Fotoğraf çekiyorum
yarın onu."
691
00:30:12,728 --> 00:30:14,355
Ve dedi ki, "Ah, nasıl oldu?"
692
00:30:15,689 --> 00:30:18,359
Neredeyse sanki
söylediğim her şey...
693
00:30:22,238 --> 00:30:23,322
"Onunla öğle yemeğinde tanıştım."
694
00:30:24,281 --> 00:30:27,243
"Nerede?"
"Felicity Mason'ın."
695
00:30:27,326 --> 00:30:30,287
"Ne zaman?"
"Üç hafta önce."
696
00:30:30,371 --> 00:30:31,455
Ne yani onayladı mı?
697
00:30:31,539 --> 00:30:32,456
Hayır.
698
00:30:32,540 --> 00:30:33,666
Kulağa korkunç geliyor.
699
00:30:35,209 --> 00:30:37,586
(Gülüyor)
700
00:30:41,924 --> 00:30:50,933
(♪♪♪)
701
00:30:53,060 --> 00:30:57,022
(YABANCI DİLDE SÖZLER)
702
00:30:57,106 --> 00:31:06,115
(♪♪♪)
703
00:31:33,726 --> 00:31:37,021
Ve sonra şöyle dedi:
"Ah, alabilirsin
704
00:31:37,104 --> 00:31:39,023
bazı ilginç resimler
Bill'in dışında."
705
00:31:41,233 --> 00:31:42,610
Ben de "Ah, gerçekten mi?" dedim.
706
00:31:44,278 --> 00:31:46,196
Ve dedi ki:
"Evet, sikini em."
707
00:31:49,283 --> 00:31:52,661
Ben de "Daha iyi olurdu" dedim.
eğer onu getirirsem
708
00:31:52,745 --> 00:31:54,872
hazırlık okulu çocuğu."
709
00:31:54,955 --> 00:31:56,457
Ve dedi ki:
"Ah, bunu yapabilirsin.
710
00:31:57,458 --> 00:31:59,126
Burroughs'un sevdiği gibi
711
00:31:59,209 --> 00:32:01,920
şu hazırlık okulundaki ahmak çocuklar
kravatlarla."
712
00:32:03,672 --> 00:32:07,801
Garip olduğunu düşündüm
birdenbire.
713
00:32:07,885 --> 00:32:08,969
Ne, horozu emmek mi?
714
00:32:09,053 --> 00:32:10,220
Evet.
715
00:32:11,096 --> 00:32:13,599
Bu farklı
ilahi söyleyen görüntüsünden.
716
00:32:13,682 --> 00:32:15,351
(Kıkırdamalar)
717
00:32:20,064 --> 00:32:23,108
Belli bir zevk aldı
yaramazlık gibi
718
00:32:23,192 --> 00:32:24,318
ya da başka bir şey.
719
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
Neredeyse hissettim
Bir kenarı vardı, hadi.
720
00:32:30,491 --> 00:32:34,787
Gidebilirsin dedi
Bill'le yatmak."
721
00:32:35,996 --> 00:32:38,499
Ben de "Sanmıyorum" dedim
bu o kadar imkansız olurdu ki.
722
00:32:39,875 --> 00:32:42,211
O kadar da çekici değil."
Ki o değil.
723
00:32:44,004 --> 00:32:46,382
Bir şey var...
çok arkadaş canlısıydı.
724
00:32:47,091 --> 00:32:49,635
- Hoş görünüyordu.
- Hm. Onun yüzünü beğeniyorum.
725
00:32:49,718 --> 00:32:50,719
İtici değil.
726
00:32:50,803 --> 00:32:53,681
Aa. Allen'ın tam tersi.
727
00:32:54,473 --> 00:32:56,767
Yani, sanki...
çok iyi yaşlanacak.
728
00:32:56,850 --> 00:32:59,687
Ginsberg sadece
şişman, yaşlı bir Yahudi adam.
729
00:32:59,770 --> 00:33:01,522
O her zaman çok çirkindi.
730
00:33:07,903 --> 00:33:09,947
Başka ne olduğunu unuttum
orada söylendi.
731
00:33:12,658 --> 00:33:14,702
Ah, olabileceğini söyledi
yarın uğra.
732
00:33:16,495 --> 00:33:18,872
Çünkü o zaten
daha fazla zamanım oldu.
733
00:33:18,956 --> 00:33:20,207
Ne, senin evinde mi?
734
00:33:20,290 --> 00:33:22,459
Hayır, Burroughs.
3:00'te.
735
00:33:22,543 --> 00:33:23,627
Ona yapmamasını söyledin mi?
736
00:33:23,711 --> 00:33:24,753
Hayır.
737
00:33:26,088 --> 00:33:28,632
Hayır, bunu düşündüm.
ama sonra düşündüm
738
00:33:28,716 --> 00:33:30,384
belki ilginç olabilir.
739
00:33:32,636 --> 00:33:34,847
Burroughs ve Ginsberg
bir fotoğrafta birlikte.
740
00:33:37,558 --> 00:33:39,143
Yine de Burroughs'u alırdım.
741
00:33:41,228 --> 00:33:42,479
Ve sonra ayrıldım.
742
00:33:43,188 --> 00:33:44,648
Dostça bir veda mıydı bu?
743
00:33:44,732 --> 00:33:45,691
Evet.
744
00:33:48,318 --> 00:33:50,362
İstediğini söyledi
resimleri görmek için,
745
00:33:51,280 --> 00:33:53,407
ona hangi resmin olduğunu söylemek
The Times'da kullanıldı
746
00:33:53,490 --> 00:33:55,784
ve sonunda,
gerçekten umursamadı
747
00:33:55,868 --> 00:33:58,203
eğer bir portre kullansaydım
ondan olsun ya da olmasın.
748
00:33:58,287 --> 00:33:59,496
Onu kazandın.
749
00:34:01,623 --> 00:34:03,792
Sadece sert davrandığını söyledi.
750
00:34:05,502 --> 00:34:07,546
ve deniyordu
kendini korumak için.
751
00:34:11,383 --> 00:34:12,801
Ve eve yürüdüm.
752
00:34:13,969 --> 00:34:15,596
Saat kaçta?
753
00:34:17,473 --> 00:34:18,724
Bilmiyorum.
754
00:34:18,807 --> 00:34:20,100
Hala hafif.
755
00:34:21,226 --> 00:34:22,478
Belki 4:00.
756
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
Sonra ne olacak?
757
00:34:29,026 --> 00:34:31,236
Sonra çıkarıyorum
bu Oscar Mayer Braunschweiger.
758
00:34:31,320 --> 00:34:32,529
:
Ah, buna bayılırdım.
759
00:34:32,613 --> 00:34:33,822
Hala ucuz mu?
760
00:34:33,906 --> 00:34:35,157
-Peter:
Hayır.
761
00:34:35,240 --> 00:34:37,868
Birazcık 89 sent...
Pahalı.
762
00:34:38,494 --> 00:34:40,871
Ama açtım
ve savurganlık yaptım.
763
00:34:41,538 --> 00:34:43,707
sandviç yaparım
Pepperidge Çiftliğinde,
764
00:34:43,791 --> 00:34:45,417
o lezzetli ekmek.
765
00:34:45,501 --> 00:34:46,794
Bu buğday ekmeği ama...
766
00:34:46,877 --> 00:34:48,086
:
Filizlenmiş buğday mı?
767
00:34:48,170 --> 00:34:49,379
-Peter:
Bu filizlenmiş buğday!
768
00:34:49,463 --> 00:34:51,089
Ve biraz Pep-up'ım var.
bu kaldı.
769
00:34:51,173 --> 00:34:52,466
Bu nedir?
770
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
PETER: Bu Adelle Davis'in içeceği
maya ve benzeri şeylerle.
771
00:34:56,637 --> 00:35:00,682
Ve bunu bitirir bitirmez,
oldukça hızlı bir şekilde yediğim
772
00:35:01,433 --> 00:35:03,185
Hemen karanlık odaya giriyorum
ve kurdum
773
00:35:03,268 --> 00:35:04,812
filmi geliştirmek için.
774
00:35:05,646 --> 00:35:07,731
Ve telefon çalıyor,
ve bu Steve Pisney,
775
00:35:08,565 --> 00:35:10,609
bir numara kim
sert konuşmayı seven kişi.
776
00:35:10,692 --> 00:35:12,194
Eskiden Deniz Piyadeleri'ndeydi.
777
00:35:12,903 --> 00:35:14,905
Aslında çok tatlıdır.
778
00:35:14,988 --> 00:35:18,617
Ama onun bütün bunlara sahip
çizgi roman ona üstünlük sağlıyor.
779
00:35:18,700 --> 00:35:23,121
Şöyle diyor: "Hey dostum,
Bu gece gerçekten çok ateşliyim.
780
00:35:23,205 --> 00:35:24,540
Sadece şaka yapıyordum."
781
00:35:24,623 --> 00:35:26,416
Ve diyorum ki:
"Evet, burada adamlarım var."
782
00:35:27,209 --> 00:35:28,919
Bütün gün yalan söylüyorsun.
783
00:35:29,002 --> 00:35:30,796
Evet, öyle.
Bu harika.
784
00:35:30,879 --> 00:35:32,339
Farkında olduğunu sanmıyorum
zamanın yarısı.
785
00:35:32,422 --> 00:35:33,632
Siz yapıyorsunuz.
Ne zaman yalan söylediğimi biliyorum.
786
00:35:33,715 --> 00:35:34,591
Bunları neden yaptığımı bilmiyorum
ama her yalan...
787
00:35:34,675 --> 00:35:36,426
Keşke daha fazlasını yapabilseydim.
788
00:35:36,510 --> 00:35:38,095
Demek istemedin
onunla konuşmak için, değil mi?
789
00:35:38,178 --> 00:35:39,221
Çalışmak istiyordun.
790
00:35:39,304 --> 00:35:41,557
Yanına gelmemi istedi
onun evine.
791
00:35:43,058 --> 00:35:45,686
Ben de "Tamam, peki,
sonra görüşürüz."
792
00:35:45,769 --> 00:35:47,604
- Evet. O bir New Yorklu değil.
- Hayır.
793
00:35:47,688 --> 00:35:49,273
(LINDA Kıkırdar)
794
00:35:54,611 --> 00:35:56,613
PETER: O halde ben gidiyorum
karanlık odaya,
795
00:35:57,781 --> 00:36:01,535
ve geliştiriyorum
önce iki rulo film,
796
00:36:01,618 --> 00:36:03,036
çünkü orada
toplam sekiz kişidir.
797
00:36:03,120 --> 00:36:04,997
:
Ve bunlar Ginsberg'ler.
798
00:36:05,080 --> 00:36:07,291
Ve bu hipondadır.
799
00:36:07,374 --> 00:36:08,458
Ve Linda aradı.
800
00:36:09,334 --> 00:36:11,461
Ve bana diyor ki
tüm bunları yazmak için.
801
00:36:11,545 --> 00:36:13,213
Ama hiçbir şey yazmamıştın
bundan önce mi?
802
00:36:13,297 --> 00:36:15,048
- Hayır.
- LİNDA: Aman Tanrım.
803
00:36:15,132 --> 00:36:17,342
"Bilmiyorum" dedim
hepsini hatırlayabildiğim için."
804
00:36:17,426 --> 00:36:18,510
:
Görünüşe göre...
805
00:36:19,553 --> 00:36:22,931
Çünkü gerçekten şunu düşünmeye başladım:
"Evet, ben hiçbir şey yapmadım."
806
00:36:23,807 --> 00:36:26,435
Ginsberg'in fotoğrafını çektim,
Elle'deki o kadın.
807
00:36:26,518 --> 00:36:28,395
Sabah geldi.
İşte bu.
808
00:36:28,478 --> 00:36:29,688
:
İlginç değil mi?
809
00:36:29,771 --> 00:36:30,856
Gerçekten öyle.
810
00:36:30,939 --> 00:36:33,191
Çünkü başladığım anda,
tüm bunlar gibi...
811
00:36:33,275 --> 00:36:34,985
Evet.
Zaten tam bir roman gibi.
812
00:36:35,068 --> 00:36:36,570
Evet. Bütün bunlar geldi.
813
00:36:38,572 --> 00:36:39,197
(İÇ ÇEKİLİYOR)
814
00:36:39,281 --> 00:36:41,033
O yüzden hepsini yazıyorum.
815
00:36:41,116 --> 00:36:41,909
Biraz zamanımı alıyor.
816
00:36:41,992 --> 00:36:42,910
olacağını düşündüm
bir dakikanızı ayırın.
817
00:36:42,993 --> 00:36:44,953
12 dakika kadar sürüyor.
818
00:36:45,037 --> 00:36:48,498
Sonra karanlık odaya giriyorum.
ve geliştiriyorum
819
00:36:48,582 --> 00:36:52,669
diğer sekiz film rulosu
Glenn O'Brien aradığında.
820
00:36:53,837 --> 00:36:56,256
Ve diyor ki:
"8.30'da evde olacak mısın?"
821
00:36:56,340 --> 00:36:58,717
Ben de "Ah, bilmiyorum" diyorum.
822
00:37:00,010 --> 00:37:02,679
olacağımdan oldukça eminim
çünkü işteyim.
823
00:37:02,763 --> 00:37:04,181
Çalışmalıyım.
824
00:37:04,264 --> 00:37:05,849
ama mesela
Gerçekten istemiyorum
825
00:37:06,934 --> 00:37:07,893
Dışarı çıkabilirim ya da başka bir şey.
826
00:37:07,976 --> 00:37:09,061
istemiyorum
hemen şimdi kendimi adamak için."
827
00:37:09,144 --> 00:37:11,730
Bunu ona sen söyledin
yoksa sadece düşündün mü?
828
00:37:11,813 --> 00:37:12,940
-Peter:
Bunu düşündüm.
829
00:37:13,899 --> 00:37:16,318
taahhütte bulunmak istemiyorum
şu anda kendim.
830
00:37:16,401 --> 00:37:18,153
Ve biliyorum
Muhtemelen çalışacağım.
831
00:37:18,236 --> 00:37:20,030
Ve eğer "Evet, 8:30..." dersem
832
00:37:20,113 --> 00:37:21,990
Peki, o yapacaktı
seni 8:30'da mı arayacağım?
833
00:37:22,074 --> 00:37:25,118
PETER: Hayır, öyle olacaktı
aşağı mahallede.
834
00:37:25,202 --> 00:37:27,245
Bilmek istiyor
eğer ona verirsem
835
00:37:27,329 --> 00:37:29,831
olumsuzlukları...
836
00:37:30,874 --> 00:37:31,833
Bunu o başlatıyor
837
00:37:31,917 --> 00:37:34,252
rock and roll grubu
"Conelrad" denir.
838
00:37:35,337 --> 00:37:38,048
O şarkı söyleyemez
veya bir enstrüman çal.
839
00:37:38,131 --> 00:37:39,216
Hiçbiri yapamaz.
840
00:37:39,299 --> 00:37:40,926
Nikki, bunu yapan adam
şu anal resimler.
841
00:37:41,009 --> 00:37:42,427
LİNDA: Ah, sadece okuyordum
bugün onun hakkında.
842
00:37:42,511 --> 00:37:43,887
Evet, bir şey yaptı
Cumartesi gecesi.
843
00:37:43,971 --> 00:37:45,222
O davulcu
bu grupta.
844
00:37:45,305 --> 00:37:45,931
:
Kıçıyla mı?
845
00:37:46,014 --> 00:37:46,974
(Kıkırdamalar)
846
00:37:47,057 --> 00:37:48,684
Evet, onları fotoğrafladım.
847
00:37:48,767 --> 00:37:51,478
Çünkü neredeyse benziyor
bu abartıyı yapıyorlar.
848
00:37:51,561 --> 00:37:52,729
bilmiyorum
eğer yarı ciddiyse.
849
00:37:52,813 --> 00:37:54,189
Peki herhangi bir müzik çıkıyor mu?
850
00:37:54,272 --> 00:37:55,399
Hayır.
851
00:37:55,482 --> 00:37:56,733
Hiç müzik yapmadılar.
852
00:37:58,193 --> 00:38:00,445
Glenn şarkı söyleyemiyor veya çalamıyor.
853
00:38:00,529 --> 00:38:01,655
Ve tanıtım alıyorlar.
854
00:38:01,738 --> 00:38:04,825
Sanki Lisa Robinson'u almışlar gibi
Rock Sahnelerinden
855
00:38:04,908 --> 00:38:06,743
onların bir resmini yapmak için.
856
00:38:06,827 --> 00:38:09,037
Ve Fran Lebowitz
röportaj yapmak için.
857
00:38:09,788 --> 00:38:11,331
Ve tamamen uyduruldu.
858
00:38:12,124 --> 00:38:14,918
Onlar Kore savaş veletleri
ve Kore'de bir araya geldiler.
859
00:38:15,002 --> 00:38:16,003
Ne, gerçekten öyleler mi?
860
00:38:16,086 --> 00:38:17,379
Mm-mm.
861
00:38:17,462 --> 00:38:18,338
Hayır, hikayeyi onlar uydurdu.
862
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
Bunun hakkında konuşuyorlar
sanki gerçekmiş gibi.
863
00:38:20,424 --> 00:38:22,467
Bu yüzden onları fotoğrafladım
Lisa için.
864
00:38:23,552 --> 00:38:27,723
Ben de şöyle dedim: "Evet, var
olumsuzluklara gerek yok."
865
00:38:29,057 --> 00:38:30,934
Ve negatifleri asıyorum
ve Vince arıyor.
866
00:38:31,018 --> 00:38:32,561
Hayır.
867
00:38:32,644 --> 00:38:35,230
Negatifleri asıyorum
ve biraz kestiriyorum.
868
00:38:35,313 --> 00:38:36,565
Elbette.
869
00:38:36,648 --> 00:38:37,774
PETER: Çünkü biraz kestirmeye ihtiyacım vardı.
Çok fazla gibi mi geliyor?
870
00:38:37,858 --> 00:38:38,900
Ne, günde iki uyku mu?
871
00:38:38,984 --> 00:38:40,944
-PETER: Evet.
- Evet.
872
00:38:41,028 --> 00:38:42,279
Peki, ilki
şekerleme değildi.
873
00:38:42,362 --> 00:38:43,947
Bu bir devamıydı
uykumdan.
874
00:38:44,031 --> 00:38:45,407
Ve bir saate daha ihtiyacım vardı.
875
00:38:47,868 --> 00:38:49,911
Sonra Vince aradı.
876
00:38:49,995 --> 00:38:53,081
Ve bilmek istedi
eğer gelebilseydi
877
00:38:53,165 --> 00:38:56,960
benim evimde duş almak
Çünkü sıcak suyu yoktu.
878
00:38:57,044 --> 00:38:59,796
Ve gerçekten umuyordu
birisinin olduğunu
879
00:38:59,880 --> 00:39:02,758
arayabileceğini biliyordu
ile duş almak.
880
00:39:02,841 --> 00:39:04,468
Ama öyle olmasını diledi
bazı arkadaşlar,
881
00:39:04,551 --> 00:39:05,802
Bilirsin, bir çeşit hile.
882
00:39:05,886 --> 00:39:06,845
LİNDA: Ona vermeliydin
diğer adamın numarası
883
00:39:06,928 --> 00:39:08,305
sıcak olan.
884
00:39:08,388 --> 00:39:09,389
-Peter:
Yapmalıydım.
885
00:39:09,473 --> 00:39:10,557
(PETER Kıkırdar)
886
00:39:10,640 --> 00:39:12,225
-Peter:
Ama anlaşamıyorlardı.
887
00:39:12,309 --> 00:39:13,602
Vince ona izin vermedi
onun numarasını yap.
888
00:39:13,685 --> 00:39:14,853
(COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR)
889
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
PETER: Bazen yaptığımda
onunla birlikte, beni çağırıyor
890
00:39:16,021 --> 00:39:16,688
"dostum".
891
00:39:16,772 --> 00:39:17,355
(LINDA Kıkırdar)
892
00:39:17,439 --> 00:39:18,148
:
Harika.
893
00:39:18,231 --> 00:39:19,941
♪ Bana sıkı sarıl bebeğim ♪
894
00:39:20,025 --> 00:39:21,860
♪ Bu gece bana sıkı sarıl ♪
895
00:39:21,943 --> 00:39:23,862
♪ Bana sıkı sarıl bebeğim ♪
896
00:39:23,945 --> 00:39:25,572
♪ Her şey yolunda ♪
897
00:39:25,655 --> 00:39:27,699
♪ Sıkıca sarıl bana ♪
898
00:39:27,783 --> 00:39:29,034
♪ Sıkıca sarıl bana ♪
899
00:39:30,285 --> 00:39:32,454
♪ Yarın umurumda değil ♪
900
00:39:32,537 --> 00:39:34,247
♪ Ama bu gece bana sıkı sarıl ♪
901
00:39:35,665 --> 00:39:38,919
Bütün gece dans ettim
(BELİRSİZ SÖZLER)
902
00:39:41,713 --> 00:39:43,632
♪ Hadi ve eğlenelim ♪
903
00:39:43,715 --> 00:39:46,593
♪ Sıkı tut beni, sıkı tut ♪
904
00:39:48,136 --> 00:39:50,388
♪ Yarın umurumda değil ♪
905
00:39:50,472 --> 00:39:52,140
♪ Bu gece bana sıkı sarıl ♪
906
00:40:10,408 --> 00:40:12,536
♪ Bana sıkı sarıl bebeğim ♪
907
00:40:12,619 --> 00:40:14,538
♪ Bu gece bana sıkı sarıl ♪
908
00:40:14,621 --> 00:40:16,665
♪ Bana sıkı sarıl bebeğim ♪
909
00:40:16,748 --> 00:40:18,291
♪ Her şey yolunda ♪
910
00:40:18,375 --> 00:40:21,378
♪ Sıkı tut beni, sıkı tut ♪
911
00:40:23,046 --> 00:40:25,340
♪ Yarın umurumda değil ♪
912
00:40:25,423 --> 00:40:26,967
♪ Bu gece bana sıkı sarıl ♪
913
00:40:28,260 --> 00:40:30,595
♪ Yarın umurumda değil ♪
914
00:40:30,679 --> 00:40:32,305
♪ Bu gece bana sıkı sarıl ♪
915
00:40:36,643 --> 00:40:37,769
(LINDA Kıkırdar)
916
00:40:40,355 --> 00:40:42,149
Ah, ayrıntılardan biri
Glenn O'Brien'ın
917
00:40:42,232 --> 00:40:47,028
unuttuğum konuşma
bir makale mi yazdı
918
00:40:47,112 --> 00:40:50,198
İtalyan Vogue'u için
Bob Wilson hakkında
919
00:40:51,158 --> 00:40:53,326
ve birini kullandılar
resimlerimden.
920
00:40:53,410 --> 00:40:54,995
Ben de dedim ki, "Merhaba Glenn,
bunun için hiç para aldın mı?"
921
00:40:55,078 --> 00:40:56,246
O da "Hayır" dedi.
922
00:40:56,329 --> 00:40:58,039
"Almak istiyorum" dedim
onlardan bir miktar para çıktı.
923
00:40:58,123 --> 00:40:59,875
Bir sorununuz mu var,
çünkü onları göndermek istiyorum
924
00:40:59,958 --> 00:41:04,504
fatura", çünkü bu şöyle,
Haziran-Temmuz '74.
925
00:41:04,588 --> 00:41:06,673
:
Evet. Neyin resmi?
926
00:41:06,756 --> 00:41:08,133
Bob Wilson.
927
00:41:08,216 --> 00:41:09,426
:
Kredi aldın mı?
928
00:41:09,509 --> 00:41:10,468
Evet.
929
00:41:13,305 --> 00:41:15,432
Yani Vince biteceğini söylüyor
birkaç dakika içinde
930
00:41:15,515 --> 00:41:17,267
o aldığında
ekipmanı bir arada.
931
00:41:18,185 --> 00:41:19,811
:
Ne, duş için mi?
932
00:41:19,895 --> 00:41:20,645
Evet.
933
00:41:20,729 --> 00:41:22,314
Kendi havlusunu getirdi mi?
934
00:41:22,397 --> 00:41:23,106
-Peter:
Hayır.
935
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
Sabun mu?
936
00:41:24,274 --> 00:41:27,611
Şampuanını getirdi.
onun saç kurutma makinesi.
937
00:41:28,528 --> 00:41:30,322
En son geldiğinde,
bir bez getirdi.
938
00:41:32,741 --> 00:41:36,119
Bu yüzden mağazaya gidiyorum
ve ton balığı eriştesi alıyorum
939
00:41:36,203 --> 00:41:38,330
Progresso ve yoğurt, sade.
940
00:41:38,413 --> 00:41:39,623
Ve tekrar yukarı çıkıyorum,
941
00:41:39,706 --> 00:41:41,499
27 şınav çekiyorum
ve sonra dönüyorum
942
00:41:41,583 --> 00:41:42,709
televizyon açık.
943
00:41:42,792 --> 00:41:44,961
LİNDA: Akşam
eğlence başlıyor.
944
00:41:45,045 --> 00:41:48,381
Daha sonra yemek yapmaya karar veriyorum.
Ama sonra "Ah, Vince" diye düşündüm.
945
00:41:49,382 --> 00:41:51,593
Çünkü bu benim planımdı
aramadan önce.
946
00:41:52,969 --> 00:41:54,638
Bu yüzden belki ona soracağımı düşünüyorum
eğer yemek istiyorsa.
947
00:41:54,721 --> 00:41:57,515
O geldi ve ben sordum.
"Koymayacağım diyorum
948
00:41:57,599 --> 00:41:58,975
içinde sebze falan var.
949
00:41:59,059 --> 00:42:00,602
hiç de öyle hissetmiyorum
soğan kızartmak,
950
00:42:00,685 --> 00:42:02,312
ama bunu hemen hazırlayacağım."
951
00:42:02,395 --> 00:42:03,313
Ve dedi ki, "Ah, düşündüm
952
00:42:03,396 --> 00:42:05,065
gönderebileceğimiz
Çin yemeği için.
953
00:42:06,066 --> 00:42:07,359
Ben tedavi edeceğim."
954
00:42:07,442 --> 00:42:08,944
Ben de "Müthiş" dedim.
955
00:42:09,027 --> 00:42:11,279
Evet, ton balığını sakla
başka bir gün için.
956
00:42:11,363 --> 00:42:14,074
Yani o duşta.
ve diyor ki:
957
00:42:14,157 --> 00:42:15,492
"Birazdan aşağıya ineceğim."
958
00:42:15,575 --> 00:42:17,244
Ve bence bu aptalca
burada beklemek
959
00:42:17,327 --> 00:42:19,746
o yıkarken
ve kendini kurutuyor
960
00:42:19,829 --> 00:42:20,830
yiyecek almaya gitmek.
961
00:42:20,914 --> 00:42:24,626
(♪♪♪)
962
00:42:24,709 --> 00:42:28,797
(YABANCI DİLDE SÖZLER)
963
00:42:28,880 --> 00:42:37,889
(♪♪♪)
964
00:42:50,610 --> 00:42:52,988
PETER: O hâldeyken ben aşağı iniyorum
duşta.
965
00:42:53,071 --> 00:42:54,406
Peki sonra ne yapacağım?
966
00:42:55,824 --> 00:42:57,325
Sonra gittim
Çin restoranına
967
00:42:57,409 --> 00:42:59,536
ve eşyaları sipariş ettim.
968
00:42:59,619 --> 00:43:02,122
Çin'e gidiyorum
ve orada bir adam var.
969
00:43:02,205 --> 00:43:02,914
Hmm.
970
00:43:02,998 --> 00:43:04,874
-Peter:
Kim biraz şişman görünüyor?
971
00:43:05,709 --> 00:43:07,585
Ama çok hoş bir yüzü var.
972
00:43:08,545 --> 00:43:10,922
Bir çeşit şey var
yalnız ve tuhaf.
973
00:43:13,466 --> 00:43:16,136
O çok görünüyor
evlenmemiş bir adam gibi.
974
00:43:16,219 --> 00:43:18,805
Ah, düz, 35.
975
00:43:19,597 --> 00:43:21,725
Ve bunlardan birini alıyor
dağ,
976
00:43:21,808 --> 00:43:23,226
Yeşim Dağı kartı,
arama kartları.
977
00:43:23,310 --> 00:43:24,561
:
Mımhmm.
978
00:43:24,644 --> 00:43:28,398
Ve keçeli kalemi çıkarıyor
ve onun üzerine çizmeye başlar.
979
00:43:28,481 --> 00:43:30,025
Bu tür kareler yapıyor.
980
00:43:30,108 --> 00:43:31,693
Emir mi bekliyor?
981
00:43:31,776 --> 00:43:33,194
Evet.
982
00:43:33,236 --> 00:43:35,071
Evet, hangisiydi
tavuk yemeği.
983
00:43:35,113 --> 00:43:36,448
İyi şanslar.
984
00:43:36,489 --> 00:43:39,075
Ve garson çıkıyor
"Siparişiniz hazır" diyor.
985
00:43:39,117 --> 00:43:42,495
Ve bir nevi başını salladı
ve ardından çizime devam edin.
986
00:43:42,537 --> 00:43:44,789
Ve yeterince zaman geçti
ve hala çizim yapıyor
987
00:43:44,873 --> 00:43:45,540
bu kutular.
988
00:43:45,623 --> 00:43:47,625
Bu muydu
küçük minik kartta mı?
989
00:43:47,667 --> 00:43:49,002
-Peter:
Evet, o da bu konuyla gerçekten ilgileniyor.
990
00:43:49,085 --> 00:43:50,295
(İkisi de kıkırdar)
991
00:43:50,378 --> 00:43:53,048
PETER: Ve sonra garson orada duruyor
bir çeşit kafa karışıklığı.
992
00:43:53,882 --> 00:43:56,426
Ve sonra geri yürüyor
ona doğru gidiyor ve şöyle diyor:
993
00:43:56,509 --> 00:43:58,636
"Siparişiniz hazır."
Ve "Ah" diyor.
994
00:44:00,305 --> 00:44:04,225
Ve 3,45 dolara geldi.
995
00:44:04,309 --> 00:44:06,061
:
Tavuk yemeği için mi?
996
00:44:06,144 --> 00:44:08,313
Eşyaları için.
Ve sonra gidiyor.
997
00:44:08,396 --> 00:44:10,065
Benimki-- alır
birkaç dakika daha,
998
00:44:10,148 --> 00:44:11,733
ve 7,30 dolar.
999
00:44:11,816 --> 00:44:14,611
:
Saat 7.30 ama senin sadece 7'n vardı.
1000
00:44:14,694 --> 00:44:15,779
7.4-- 7.43
1001
00:44:15,862 --> 00:44:16,946
:
Evet ama sadece 7 tane vardı.
1002
00:44:17,030 --> 00:44:18,782
7 tane vardı
ve aradaki farkı ödedim.
1003
00:44:18,865 --> 00:44:19,824
Büyük harcama yapan.
1004
00:44:19,908 --> 00:44:21,826
Ve ayrıca
Vince'e kola almam gerekiyordu.
1005
00:44:21,910 --> 00:44:24,162
Bu yüzden mağazaya gidiyorum
bir Yunan mekanı.
1006
00:44:24,245 --> 00:44:25,580
- Hm.
- PETER: Kolayı alıyorum.
1007
00:44:25,663 --> 00:44:27,916
PETER: 32 ons,
yani 65 sent.
1008
00:44:27,999 --> 00:44:29,584
Ve tekrar yukarı çıkıyorum.
1009
00:44:29,667 --> 00:44:31,252
Ve giyinmiş
ve saçını kurutuyor.
1010
00:44:31,336 --> 00:44:34,589
Oh, adam, Çinli,
1011
00:44:34,672 --> 00:44:36,341
şuradaki adam
Çin restoranı, sanatçı.
1012
00:44:36,424 --> 00:44:37,759
:
Mımhmm.
1013
00:44:37,842 --> 00:44:39,803
Bir şey satın aldı
o mağazada.
1014
00:44:39,886 --> 00:44:41,262
Ne satın aldığını bilmiyorum.
ama bir şey satın aldı.
1015
00:44:41,346 --> 00:44:43,139
- Yunan mağazasında mı?
- PETER: Yunan mağazasında.
1016
00:44:43,223 --> 00:44:45,100
-Peter:
Ve kaymayı istedi,
1017
00:44:45,183 --> 00:44:47,310
ve bunun için para ödemedi
Yunan mağazasında.
1018
00:44:47,394 --> 00:44:50,271
Az önce satış makbuzunu aldı.
ve Schmidt'i yazdı
1019
00:44:50,355 --> 00:44:51,523
arkasında.
1020
00:44:52,482 --> 00:44:56,403
Ve o,
tek kelime etmeden gitti.
1021
00:44:56,486 --> 00:44:57,904
LİNDA: Peki, yapmalısın
bir ara bunu dene.
1022
00:44:57,987 --> 00:44:58,947
Bu iyi bir numara.
1023
00:44:59,030 --> 00:45:00,115
Eminim işe yarayacaktır
bu mahallede
1024
00:45:00,198 --> 00:45:01,241
Yorkville'de.
1025
00:45:01,324 --> 00:45:02,700
(LİNDA GÜLÜYOR)
1026
00:45:02,784 --> 00:45:06,329
Böylece geri dönüyorum
ve kapları açıyorum.
1027
00:45:06,413 --> 00:45:08,957
Ve tabakları çıkarıyorum,
oturup yemek yiyoruz.
1028
00:45:09,040 --> 00:45:11,126
Tatlı ve ekşim var
ve Vince...
1029
00:45:11,209 --> 00:45:13,002
:
Paylaşmıyor musun?
1030
00:45:13,086 --> 00:45:14,796
Birazcık ama çoğunlukla
gerçekten sevmiyorum
1031
00:45:14,879 --> 00:45:16,005
moo goo gai tava.
1032
00:45:16,089 --> 00:45:18,091
Vince pek fazlasını yemedi.
Ben benimkini yedim.
1033
00:45:18,174 --> 00:45:20,385
Ve yeterince pirinç yoktu.
1034
00:45:20,468 --> 00:45:22,512
Sonra dedim ki, "Neden yapmıyorsun?
Kola'yı eve mi götüreceksin?
1035
00:45:22,595 --> 00:45:23,888
Çünkü hâlâ sahibim
buradaki sonuncusu,
1036
00:45:23,972 --> 00:45:25,598
düz,
sen burada olduğundan beri."
1037
00:45:25,682 --> 00:45:26,683
Kola ile yaşıyor.
1038
00:45:26,766 --> 00:45:28,726
LİNDA: Evet, bu yüzden derisi
çok harika.
1039
00:45:30,603 --> 00:45:32,021
İyi yemek yemiyor Vincent.
1040
00:45:32,939 --> 00:45:34,149
Abur cuburları gerçekten çok seviyor.
1041
00:45:34,899 --> 00:45:36,568
Bir gece dışarıdaydık
Fran Lebowitz ile
1042
00:45:36,651 --> 00:45:39,946
ve Craig Karpel,
bir İtalyan restoranına gidiyoruz.
1043
00:45:40,029 --> 00:45:41,990
Ve Vincent almakta ısrar etti
arabanın dışında,
1044
00:45:42,073 --> 00:45:44,075
gidebilsin diye
McDonald's'a.
1045
00:45:44,159 --> 00:45:45,702
Ve şunu söyledi
bizimle orada buluşacaktı
1046
00:45:45,785 --> 00:45:46,870
restoranda
kahve için.
1047
00:45:46,953 --> 00:45:48,538
Bu çok çılgınca.
1048
00:45:49,622 --> 00:45:51,749
Belki de bunun nedeni
İtalyan yemeğiyle büyüdü.
1049
00:45:51,833 --> 00:45:53,501
Hayır ama demek istediğim
insanlarla birlikteyken.
1050
00:45:53,585 --> 00:45:54,419
(LINDA alay eder)
1051
00:45:54,502 --> 00:45:55,545
Demek istediğim, o vardı
McDonald's'a sahip olmak.
1052
00:45:55,628 --> 00:45:57,338
:
Evet, bir çare bulun.
1053
00:46:01,342 --> 00:46:04,053
(DÜĞMEYE TIKLAYIN,
SES KAYIT CİHAZI ÇALIŞIYOR)
1054
00:46:04,137 --> 00:46:06,014
hatırlayamıyorum
ne hakkında konuştuk.
1055
00:46:07,515 --> 00:46:09,476
Ona söyledim
Allen Ginsberg hakkında.
1056
00:46:09,559 --> 00:46:12,270
Ah, ona en başından okudum
bu listeden.
1057
00:46:13,188 --> 00:46:14,647
"Muhteşem" dedim.
1058
00:46:14,731 --> 00:46:15,565
öyle bir his vardı ki
1059
00:46:15,648 --> 00:46:18,276
hiçbir şey yapmadığımı
ama kalktım,
1060
00:46:19,486 --> 00:46:21,446
Allen Ginsberg'in fotoğrafını çekti,
filmi geliştirdi
1061
00:46:21,529 --> 00:46:22,697
ve hepsi bu.
1062
00:46:23,656 --> 00:46:25,241
Biliyor musun, çoğu zaman şöyle bir his var içimde
benim günümde,
1063
00:46:25,325 --> 00:46:28,661
pek bir şey olmuyor,
onu boşa harcadım.
1064
00:46:28,745 --> 00:46:30,038
Artık biliyorsun.
1065
00:46:30,121 --> 00:46:31,706
Bir günü daha boşa harcadım.
1066
00:46:32,582 --> 00:46:35,126
Tek yaptığım harcadım
Ginsberg'le iki saat.
1067
00:46:35,210 --> 00:46:36,252
Bu bir gün sürer.
1068
00:46:37,462 --> 00:46:40,089
Bu yüzden
Aslında bunu yapıyorum.
1069
00:46:40,173 --> 00:46:43,009
İnsanların nasıl olduğunu öğrenmek için
günlerini doldurmak,
1070
00:46:43,092 --> 00:46:45,970
çünkü ben de öyle hissediyorum
pek bir şey yapmıyorum
1071
00:46:46,054 --> 00:46:47,472
bütün gün herhangi bir şeyden.
1072
00:46:48,765 --> 00:46:50,391
Yapmalısın.
1073
00:46:50,475 --> 00:46:51,476
Ben gidiyorum.
1074
00:46:52,227 --> 00:46:53,686
Neyse, bir vuruş var
kapıda,
1075
00:46:53,770 --> 00:46:56,314
ve bu Glenn O'Brien'ın giydiği
Joseph gibi paltolardan biri
1076
00:46:56,397 --> 00:46:58,858
kürkle birlikte giyilirdi
yaka, bej, gri.
1077
00:46:58,942 --> 00:46:59,984
- Ne, fırtına ceketi mi?
- Kemerle, evet.
1078
00:47:00,068 --> 00:47:01,694
Mımhmm. Banliyö gibi.
1079
00:47:01,778 --> 00:47:04,364
Ve içeri giriyor
ve onu çıkarmıyor,
1080
00:47:04,447 --> 00:47:06,950
ve diyor ki:
"Bruce'la şarkı söyleyeceğim."
1081
00:47:07,033 --> 00:47:09,536
Ben de "Ah, hadi ama" diyorum.
Nasıl reçel yaparsın?
1082
00:47:09,619 --> 00:47:11,829
Ne yapıyorsun?
Sen bir enstrüman çalmıyorsun."
1083
00:47:11,913 --> 00:47:13,540
Ve diyor ki:
"Plakları dinliyoruz,
1084
00:47:13,623 --> 00:47:15,833
ve istediğimizi söylüyoruz
bunu böyle yapmak."
1085
00:47:15,917 --> 00:47:18,670
Ben de şunu söylüyorum: "Almalısın
Grubunuz için Topaz Kafkas."
1086
00:47:18,753 --> 00:47:20,129
Peki, o oynamıyor
herhangi bir şey de.
1087
00:47:20,213 --> 00:47:22,507
O... Oh, trompet çalıyor.
ama o yok.
1088
00:47:22,590 --> 00:47:23,633
O bir hayal ürünü.
1089
00:47:24,592 --> 00:47:28,012
O uydurulmuş bir kadın
Yazan: Pat Costello,
1090
00:47:28,888 --> 00:47:32,976
Wartoke Music'in bir parçası
Tanıtım Grubu.
1091
00:47:33,059 --> 00:47:35,144
Tanıtımı onlar yapıyor
Stevie Wonder için.
1092
00:47:35,228 --> 00:47:38,147
Beni gezmeye götürdüler
Rod Stewart'la birlikte,
1093
00:47:39,482 --> 00:47:42,819
ve ismi bırakıyorlar
ara sıra Topaz Kafkas.
1094
00:47:42,902 --> 00:47:43,987
(Çakmağı vurur)
1095
00:47:44,070 --> 00:47:46,906
Miami Pop Festivali'ndeydi
ya da her neyse,
1096
00:47:46,990 --> 00:47:49,617
Newport Festivali,
ya da kısa bir süre göründü
1097
00:47:49,701 --> 00:47:52,203
Miles Davis'le sahnede
ve bunu gazeteye koydular.
1098
00:47:54,455 --> 00:47:56,583
Topaz Kafkas olması gerekiyordu
1,80 olmak,
1099
00:47:56,666 --> 00:48:00,169
kızıl saçlı melez,
ve aslında aldı
1100
00:48:00,253 --> 00:48:01,421
tüm gazetelere.
1101
00:48:01,504 --> 00:48:02,547
insanlarla birlikte olurdum
1102
00:48:02,630 --> 00:48:03,590
buna kim yemin edebilir ki
Topaz Kafkas'ı görmüştü.
1103
00:48:03,673 --> 00:48:04,549
Beklemek.
1104
00:48:04,632 --> 00:48:06,634
Nasıl bildin
uydurulmuş mu?
1105
00:48:08,886 --> 00:48:10,346
Çünkü oradaydım
ne zaman uyduruldu.
1106
00:48:10,430 --> 00:48:12,098
Ah.
1107
00:48:12,181 --> 00:48:14,267
Glenn O'Brien mı
onun uydurulduğunu biliyor musun?
1108
00:48:15,351 --> 00:48:17,687
Hayır, ona hikayeyi anlattım
Topaz'ın uydurulmuş olduğu,
1109
00:48:17,770 --> 00:48:20,231
ve onun olabileceğini söyledim
söylemek mükemmel
1110
00:48:20,315 --> 00:48:22,191
düşündüğün
Topaz Kafkas,
1111
00:48:22,275 --> 00:48:23,443
ve "Evet" dedi.
1112
00:48:24,319 --> 00:48:25,445
Topaz'ı biliyordu.
1113
00:48:25,528 --> 00:48:27,196
Şöyle dedi:
"Eğer birisi dışarı çıkmaya cesaret ederse
1114
00:48:27,280 --> 00:48:31,159
ve 'Ben Topaz Kafkaslıyım' diyorum,
duyulabilsinler diye"
1115
00:48:31,909 --> 00:48:35,121
bir kayıt yapabileceklerini,
en azından bir demo kes,
1116
00:48:35,204 --> 00:48:37,624
çünkü insanlar şöyle diyordu:
"O kim? Kiminle birlikte?"
1117
00:48:37,707 --> 00:48:40,001
bir şey var
sanki bunu gerçekten yapıyorlarmış gibi.
1118
00:48:40,084 --> 00:48:42,128
Bence onlar olabilir
Müzisyen toplamaya başlayın.
1119
00:48:42,211 --> 00:48:43,129
- Yapabilirler.
- Evet.
1120
00:48:43,212 --> 00:48:45,673
bir his var
Suzi Quatro bunu yaptı.
1121
00:48:45,757 --> 00:48:47,383
(Kıkırdamalar)
1122
00:48:47,467 --> 00:48:48,926
(DÜĞMEYE TIKLAYIN,
SES KAYIT CİHAZI ÇALIŞIYOR)
1123
00:48:49,010 --> 00:48:50,803
-Peter:
Peki şimdi ne olacak?
1124
00:48:50,887 --> 00:48:54,140
Glenn orada.
yaklaşık 10 dakika kalır,
1125
00:48:54,223 --> 00:48:56,351
ve sonra ayrılır,
yani sadece ben ve Vince kaldık.
1126
00:48:57,060 --> 00:48:59,312
Ve geri dönmem gerektiğini söylüyorum
çalışmak,
1127
00:49:00,313 --> 00:49:02,023
ve Glenn diyor ki
evine gidecek.
1128
00:49:04,776 --> 00:49:07,695
kitabından bahsetmiştim
bu şey sırasında,
1129
00:49:08,863 --> 00:49:10,865
ve onlar şöyle:
"Patrick harika olacağını söylüyor
1130
00:49:10,948 --> 00:49:11,866
bir kanepeye sahip olmak."
1131
00:49:12,825 --> 00:49:15,328
Ve diyorum ki:
"Bu gerçekten hayatımı değiştirecekti.
1132
00:49:16,371 --> 00:49:17,914
Ve bunu tartıştık
akşam yemeği sırasında,
1133
00:49:17,997 --> 00:49:22,293
makyaj olanakları
ve ne kadar zor...
1134
00:49:22,377 --> 00:49:23,127
Bilirsin, onun dairesinde,
1135
00:49:23,211 --> 00:49:26,756
onun bir yatağı var
ve düz sandalyeler,
1136
00:49:26,839 --> 00:49:29,384
yani onların da gitmesi gerekiyor
yatak odasına
1137
00:49:29,467 --> 00:49:32,011
ve televizyon seyrediyorum,
bu şekilde yap
1138
00:49:32,095 --> 00:49:34,138
ya da yatağa girerlerse,
o yatağı tutar
1139
00:49:34,222 --> 00:49:35,098
oturma odasında,
1140
00:49:36,015 --> 00:49:38,309
ve bunların hepsini saklıyor
dergiler ve mektuplar.
1141
00:49:38,393 --> 00:49:39,394
Bütün bunları taşıması gerekiyor.
1142
00:49:39,477 --> 00:49:41,729
Evet. Bir kanepe,
arada bir kanepe olurdu.
1143
00:49:41,813 --> 00:49:43,022
-Peter:
Bunu kanepede yapabilirsin.
1144
00:49:43,106 --> 00:49:44,357
Kanepede uyuyabilirsin.
1145
00:49:44,440 --> 00:49:46,234
Uzatabilirsin
ve kanepede kitap okudum.
1146
00:49:46,317 --> 00:49:48,027
PETER: Bu gerçekten oldukça
harika bir şey.
1147
00:49:48,111 --> 00:49:49,987
Ve bir gün o senin olacak.
1148
00:49:52,740 --> 00:49:57,662
Tamam, Vincent gidiyor.
ve karanlık odaya geri dönüyorum.
1149
00:49:58,871 --> 00:50:00,373
Saat 10:00 civarı mı?
1150
00:50:02,083 --> 00:50:04,961
PETER: Muhtemelen oralarda bir yerde,
saate bakmamak,
1151
00:50:06,212 --> 00:50:11,467
ve yapmayı düşünüyorum
restoran büyütmeleri.
1152
00:50:13,344 --> 00:50:16,180
Yaptığım restoran işi,
restoranın içi.
1153
00:50:17,140 --> 00:50:18,725
Basmaktan nefret ediyorum.
1154
00:50:19,726 --> 00:50:21,811
Biliyorsun şöyle bir şey var,
14 farklı baskı
1155
00:50:23,563 --> 00:50:25,148
ve kişiler
1156
00:50:25,231 --> 00:50:28,067
zaten kurutucuda
Ginsberg'in.
1157
00:50:28,151 --> 00:50:29,360
:
Tepkiniz ne?
1158
00:50:32,822 --> 00:50:34,824
Orada çok az şey var.
1159
00:50:37,243 --> 00:50:38,619
Temas yok.
1160
00:50:39,662 --> 00:50:40,788
Hm.
1161
00:50:42,498 --> 00:50:44,667
PETER: O zaman ben de yapıyorum
restoran resimleri,
1162
00:50:45,960 --> 00:50:49,088
ve onlara baktığımda,
Gerçekten çok yorulmuştum.
1163
00:50:50,715 --> 00:50:52,550
sadece gitmek istedim
tekrar yatağa.
1164
00:50:54,635 --> 00:50:56,763
Ama çalışmaya başladığımda
Bir nevi uyanıyorum.
1165
00:50:56,846 --> 00:50:58,890
Öğle yemeği yedin mi?
1166
00:50:58,973 --> 00:51:00,725
-Peter:
Karaciğer sosisli sandviç yedim.
1167
00:51:00,808 --> 00:51:02,894
Hm. Yetersiz beslendiğini düşünüyorum.
1168
00:51:02,977 --> 00:51:04,479
Yeterince sebze yiyor musun?
1169
00:51:05,772 --> 00:51:07,857
PETER: Bazen, ama dün olduğu gibi,
sahip olduğum tek şey buydu.
1170
00:51:07,940 --> 00:51:10,151
Ama bu yeterli değil.
Büyük bir adam için değil.
1171
00:51:10,234 --> 00:51:10,902
Gerçekten mi.
1172
00:51:10,985 --> 00:51:12,236
Sanırım hayır.
1173
00:51:12,320 --> 00:51:13,529
:
Bu yüzden yorgunsun.
1174
00:51:13,613 --> 00:51:15,323
O kadar yorgun değilim.
1175
00:51:15,406 --> 00:51:16,240
Bu sadece belirli şeyler
1176
00:51:16,324 --> 00:51:18,075
Allen Ginsberg gibi
beni yordu.
1177
00:51:19,494 --> 00:51:20,953
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1178
00:51:23,873 --> 00:51:29,128
Ben de havaya uçurmayı yapıyorum
restoranın,
1179
00:51:29,212 --> 00:51:31,380
ve yaptıktan sonra
yarım düzine,
1180
00:51:32,256 --> 00:51:34,342
Bunun oldukça fazla olduğunun farkındayım
inanılmaz derecede iyi bir iş.
1181
00:51:34,425 --> 00:51:37,011
Çok profesyonel görünüyor.
1182
00:51:37,094 --> 00:51:41,849
Ve tüm bu resimleri aldım
bir restoranın,
1183
00:51:41,933 --> 00:51:44,393
sahibinin portresi 450 dolara.
1184
00:51:44,477 --> 00:51:46,521
Bu gerçekten bir hırsızlık.
iyi bir fiyat.
1185
00:51:47,897 --> 00:51:49,816
Şöyle düşündüm: "Ah, gerçekten de öyle
çok", çünkü oradaydım
1186
00:51:49,899 --> 00:51:51,651
birkaç saat,
ve bu resimleri yaptım.
1187
00:51:52,860 --> 00:51:54,487
Ve görünüyor
tıpkı yer gibi.
1188
00:51:55,696 --> 00:51:58,616
Fran aradı ve dedim ki:
"İşteyim."
1189
00:51:58,699 --> 00:52:00,284
Ve diyor ki:
"Tamam, işine dön.
1190
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
Seninle yarın konuşacağım.
1191
00:52:02,036 --> 00:52:03,496
Ve veda ediyor.
1192
00:52:04,747 --> 00:52:05,623
Ve bitiriyorum
1193
00:52:05,706 --> 00:52:07,583
restoran eşyaları,
ve onları yıkıyorum
1194
00:52:07,667 --> 00:52:09,502
ve farkettim ki ıslanmasam iyi olur
onları bir gecede,
1195
00:52:09,585 --> 00:52:13,714
çünkü o polikontrast kağıt
kenarlardan soyulmaya başlar,
1196
00:52:13,798 --> 00:52:16,300
ve çok görünmesini istiyorum
prezentabl ve düzgün.
1197
00:52:17,552 --> 00:52:20,179
Paramı almak için
bu yüzden onları yıkıyorum
1198
00:52:21,889 --> 00:52:22,932
ve ısı kapalı.
1199
00:52:23,015 --> 00:52:23,975
Isı gitmişti
1200
00:52:24,058 --> 00:52:25,852
7:30 civarında Vince
duş alıyordu.
1201
00:52:25,935 --> 00:52:27,562
Hava çok soğuk olmaya başladı.
1202
00:52:27,645 --> 00:52:29,105
Bu her gece mi oluyor?
1203
00:52:30,857 --> 00:52:32,692
Bu çok tuhaf.
1204
00:52:32,775 --> 00:52:35,027
Önceki gece açıktı
bütün gece boyunca.
1205
00:52:35,111 --> 00:52:36,529
Çok sıcaktı.
1206
00:52:39,115 --> 00:52:41,534
7.00'ye kadar sürdü
ve saat 2:00'ye kadar kapalıydı.
1207
00:52:43,077 --> 00:52:44,871
Bu bir çeşit şey
otomatik bir şeyden.
1208
00:52:44,954 --> 00:52:46,038
Bu çok tuhaf.
1209
00:52:47,456 --> 00:52:49,041
Ama sorun olmadığını biliyordum
baskıları bırakmak
1210
00:52:49,125 --> 00:52:52,003
havada kurumak,
çünkü eğer hava soğuk olsaydı
1211
00:52:52,086 --> 00:52:53,838
onları bırakabilirim
gece dışarıda,
1212
00:52:53,921 --> 00:52:56,048
ve daha yavaş kururlardı
ve daha düz.
1213
00:52:57,508 --> 00:52:59,176
Ve sonra hatırladım
gitmem gerektiğini
1214
00:52:59,260 --> 00:53:00,678
yarın Tina'ya
ve onu getirmem gerekiyor
1215
00:53:00,761 --> 00:53:02,889
Janet Flanner'ın resimleri.
1216
00:53:02,930 --> 00:53:04,891
İki tane alıyor
seans karşılığında işlem yapmak.
1217
00:53:05,766 --> 00:53:08,519
Bu yüzden iki tane seçiyorum
bunlar bir bakıma uyumlu,
1218
00:53:08,644 --> 00:53:12,023
ve şunu fark ettim
yaptığım baskı,
1219
00:53:12,106 --> 00:53:16,235
sahip olduğun şey,
gerçekten çok daha iyiydi.
1220
00:53:17,194 --> 00:53:19,238
Ve gerçekten görmemiştim
bunu daha önce.
1221
00:53:21,532 --> 00:53:23,284
Felicity şöyle demişti:
"O baskıyı bugün istiyorum.
1222
00:53:23,367 --> 00:53:25,286
Bu insanlar
Bu parti için buradayız."
1223
00:53:25,369 --> 00:53:26,621
"Bir şey yapıyordum
bütün sabah,
1224
00:53:26,704 --> 00:53:29,332
bu yüzden eve saat 3:00'te geldim",
ve dedim ki, "Pekala,
1225
00:53:29,415 --> 00:53:30,917
Bir saat içinde yapabilirim
ve eğer bana verirsen
1226
00:53:31,000 --> 00:53:32,001
Bunun için 50 dolar",
1227
00:53:32,084 --> 00:53:34,253
ben de olabilirim
Tina için de bir tane yap.
1228
00:53:34,337 --> 00:53:36,172
Ve düşündüm
iyi olduklarını.
1229
00:53:36,255 --> 00:53:39,300
Ama şunu fark ettim
iyi işler yapmak,
1230
00:53:39,383 --> 00:53:41,677
Zamanımın olmasını sevmeliyim
1231
00:53:41,761 --> 00:53:44,597
gerçekten ona bakmak için,
gerçekten ne yaptığımı görün.
1232
00:53:49,602 --> 00:53:51,646
Bazen sadece duruyorum
ve ona baktım,
1233
00:53:51,729 --> 00:53:53,856
ve eşit
oldukça zevkli.
1234
00:53:55,441 --> 00:53:58,861
Gerçekten zaman alıyor
onu tanımak için.
1235
00:54:01,739 --> 00:54:03,407
Bu neredeyse bayat geliyor.
1236
00:54:21,926 --> 00:54:23,886
(BELİRSİZ KONUŞMA)
1237
00:54:23,970 --> 00:54:25,388
(Çakmağı vurur)
1238
00:54:32,770 --> 00:54:34,188
Neyse farketmemiştim
o zamana kadar
1239
00:54:34,271 --> 00:54:36,482
onlar öyleydi
gerçekten sıradan baskılar.
1240
00:54:38,901 --> 00:54:40,820
Onlar iyiydi,
ama sıradanlardı.
1241
00:54:43,114 --> 00:54:46,492
Mesela onda şunlar vardı
gerçekten tuhaf beyazlar, siyahlar.
1242
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
Ben de onları imzaladım.
1243
00:54:52,123 --> 00:54:55,251
Kalemim iyi yazmıyordu
yani Peter'daki P
1244
00:54:55,334 --> 00:54:56,752
sadece berbat görünüyordu.
1245
00:55:00,548 --> 00:55:01,716
Yani bir kez kalemi koyduğunuzda
1246
00:55:01,799 --> 00:55:05,678
ve yüzünde çini mürekkebi
bir parmak izi, cılız görünüyordu.
1247
00:55:07,179 --> 00:55:09,640
"Yapamıyorum" diye düşündüm
E-T-E-R ile çok sıkı,
1248
00:55:09,724 --> 00:55:12,393
ama en azından onu koruyabilirim
aynı ölçekte
1249
00:55:12,476 --> 00:55:14,729
ama biraz zip ver
çünkü bir parçası gibi oluyor
1250
00:55:14,812 --> 00:55:16,022
görüntünün."
1251
00:55:17,732 --> 00:55:19,150
Ve kalem
sadece cesurca yazmazdım.
1252
00:55:19,233 --> 00:55:20,735
Yavaş gitmek istiyordu.
1253
00:55:24,321 --> 00:55:27,992
Neyse, onları imzaladım.
ve "Ah, peki" diye düşündüm.
1254
00:55:31,662 --> 00:55:34,665
Ah, ondan önce,
iki küçük nokta vardı
1255
00:55:34,749 --> 00:55:35,374
bunu çıkardım.
1256
00:55:35,458 --> 00:55:36,792
Baskıyı fark ettim...
1257
00:55:38,419 --> 00:55:40,296
ve geçtim
fotoğraflarım
1258
00:55:41,338 --> 00:55:43,591
resmi bulmaya çalışmak
Frank Lima'nın kızının
1259
00:55:43,674 --> 00:55:46,010
bunu seven Tina için.
1260
00:55:48,095 --> 00:55:50,598
hatırlayamadım
yazdırıp yazdırmadığımı,
1261
00:55:50,681 --> 00:55:51,849
ama biliyordum
1262
00:55:51,932 --> 00:55:54,351
monte edilmiş bir tane vardı,
böylece monte edilmiş olanı buldum.
1263
00:55:56,604 --> 00:56:00,191
Ve soyuluyordu
kartondan,
1264
00:56:00,274 --> 00:56:02,276
montaj macunu
gevşemeye başlamıştı.
1265
00:56:03,402 --> 00:56:06,322
Ben de "Ütü yapmayı deneyeceğim" diye düşündüm.
geri dön, bakalım yapışacak mı?"
1266
00:56:08,991 --> 00:56:11,786
Ben de gidip ütüyü aldım.
Şimdi saat 2:30 gibi.
1267
00:56:12,745 --> 00:56:15,748
Ve bir kağıt aldım
ve aşağı bastırdım.
1268
00:56:15,831 --> 00:56:17,917
Ve hepsini geri aldım
dağın üzerinde.
1269
00:56:19,627 --> 00:56:21,587
Ve düşündüm ki, "Kenarlar
biraz dağınıklar,
1270
00:56:21,670 --> 00:56:25,091
ama şunu söyleyebilirim ki, 'Ah,
ama orijinal baskı bu."
1271
00:56:25,174 --> 00:56:26,842
Demek istediğim, yine de güzeldi.
ama kenarlar
1272
00:56:26,926 --> 00:56:28,219
biraz öyleydi, biliyorsun.
1273
00:56:29,804 --> 00:56:30,679
Hiç düşünmedim
1274
00:56:30,763 --> 00:56:32,848
Genellikle bazı şeyleri severim
çok net olmak.
1275
00:56:34,600 --> 00:56:36,852
Bir şekilde bunun komik olduğunu düşündüm
bu düşünceye sahip olmak bile.
1276
00:56:38,354 --> 00:56:39,814
Bu orijinali.
1277
00:56:40,856 --> 00:56:42,399
Ve sen hiç sahip olmadın
bu düşünce daha önce miydi?
1278
00:56:42,483 --> 00:56:43,943
olup olmadığını bilmiyorum
iyi ya da değil.
1279
00:56:44,860 --> 00:56:46,445
- Fena değil.
- Biliyorum.
1280
00:56:46,529 --> 00:56:49,240
Sanki bir şeye kapılmış gibi...
1281
00:56:49,323 --> 00:56:51,867
Oh, kendine izin vermezdin
buna çok fazla kapılmak.
1282
00:56:53,160 --> 00:56:55,496
Görünüş olarak,
Düzenli olmasını seviyorum.
1283
00:56:58,082 --> 00:57:00,209
bir şey var
bu beni rahatsız ediyor.
1284
00:57:16,142 --> 00:57:17,143
Ah.
1285
00:57:27,319 --> 00:57:29,029
Bu yüzden ütünün fişini çektim.
1286
00:57:31,991 --> 00:57:34,368
Ve fark ettim
birkaç küçük nokta.
1287
00:57:34,451 --> 00:57:36,328
Ve bir nokta vardı
1288
00:57:36,412 --> 00:57:38,205
gerçekten hayrete düştüğümü
gittiğimi
1289
00:57:38,289 --> 00:57:39,832
baskının etrafında.
1290
00:57:39,915 --> 00:57:41,500
Ve saç izi gibi bir şey vardı.
1291
00:57:44,795 --> 00:57:46,463
Eskiden gerçekten iyiydim
tespit ederken.
1292
00:57:46,547 --> 00:57:48,048
Şimdi o kadar iyi göremediğimi fark ettim.
1293
00:57:48,132 --> 00:57:48,966
Gerçekten mi?
1294
00:57:51,760 --> 00:57:54,346
Yakından,
bu uzak mı yoksa yakın görüşlü mü?
1295
00:57:54,430 --> 00:57:55,681
Uzak görüşlü.
1296
00:57:55,764 --> 00:57:57,474
sahip olduğumu buldum
böyle şeylere bakmak için.
1297
00:57:57,558 --> 00:57:59,143
Evet, ben de.
1298
00:58:00,853 --> 00:58:03,606
Ve tespit ile,
eskiden yapmayı sevdiğim şey,
1299
00:58:03,689 --> 00:58:07,193
bu küçük küçük noktaları görmek gibi
ve fırçayla,
1300
00:58:07,276 --> 00:58:09,320
bunları koyabilmek
Üzerindeki boya noktaları,
1301
00:58:09,403 --> 00:58:10,696
Bunu saatlerce yapabilirdim.
1302
00:58:12,865 --> 00:58:13,616
Çok tatmin ediciydi.
1303
00:58:13,699 --> 00:58:14,909
Bunda çok iyiydim.
1304
00:58:16,076 --> 00:58:19,330
Şimdi sanki
fiziksel bir hoşnutsuzluk.
1305
00:58:21,165 --> 00:58:25,127
Acıttığından değil,
ama bu doğru değil.
1306
00:58:27,504 --> 00:58:28,881
Onu göremiyorum.
1307
00:58:28,964 --> 00:58:29,965
Bütün zevk gitti.
1308
00:58:30,049 --> 00:58:31,592
Peki, gözlüklerini aldığında.
1309
00:58:31,675 --> 00:58:33,761
Bu sadece...
Gözlük almam lazım. Evet.
1310
00:58:34,803 --> 00:58:36,722
Uzaklık için onlara ihtiyacınız var mı?
1311
00:58:36,805 --> 00:58:37,848
Hayır.
1312
00:58:38,724 --> 00:58:40,559
Sadece yakından.
1313
00:58:40,643 --> 00:58:41,894
İlk fark ettiğimde
1314
00:58:41,977 --> 00:58:46,232
ileri görüşlü olmaya başladığımı
Maurice Hogenboom'un olduğu zamandı,
1315
00:58:46,315 --> 00:58:50,402
Hollandalı bir fotoğrafçıydı,
Caterin Milinaire ile yaşıyor
1316
00:58:51,528 --> 00:58:52,988
evime geldi.
1317
00:58:54,114 --> 00:58:55,574
Phoebe'ye gittim.
1318
00:58:57,743 --> 00:58:59,203
Ve bana gösterdi
kendisinin bir resmi.
1319
00:58:59,286 --> 00:59:00,704
Oldukça güzel.
1320
00:59:01,622 --> 00:59:03,415
Bu resmi çıkardım.
1321
00:59:03,499 --> 00:59:05,084
"Şuna bak" dedim.
1322
00:59:05,167 --> 00:59:08,212
Ve onu bir adım öteye koydu
yüzümden.
1323
00:59:09,838 --> 00:59:11,382
Yani çok yakın değil.
1324
00:59:13,092 --> 00:59:14,593
Ve geri çekilmek zorunda kaldım.
1325
00:59:14,677 --> 00:59:15,844
Sinir bozucuydu.
1326
00:59:16,553 --> 00:59:18,264
onu elime almak zorunda kaldım
ve onu oraya koy
1327
00:59:18,347 --> 00:59:19,181
ve "Ah" deyin.
1328
00:59:19,265 --> 00:59:21,392
(Kıkırdamalar)
1329
00:59:22,518 --> 00:59:25,145
İşte o zaman şunu fark ettim:
bu çok tuhaf.
1330
00:59:25,229 --> 00:59:26,563
eskiden yapabiliyordum
yakın olan şeylere bakmak için.
1331
00:59:26,647 --> 00:59:28,399
düşünmedin mi
sadece muaf olurduk
1332
00:59:28,482 --> 00:59:30,317
tüm bu şeylerden mi?
1333
00:59:30,401 --> 00:59:31,485
Bunu hiç düşünmedim.
1334
00:59:31,568 --> 00:59:33,779
Evet, hiç düşünmedim
bu şeyler olurdu.
1335
00:59:33,862 --> 00:59:34,738
(Kıkırdamalar)
1336
00:59:34,822 --> 00:59:35,948
Bir bakıma düşündüm ki...
Yani evet.
1337
00:59:36,031 --> 00:59:37,950
Hiçbirinin olmadığını hissettim
şu yaşlılık şeylerinden.
1338
00:59:38,033 --> 00:59:41,453
Artrit, bursit,
romatizma.
1339
00:59:41,537 --> 00:59:43,247
- Tatlım!
- Hayır, bursitim var.
1340
00:59:43,330 --> 00:59:45,207
(Kıkırdama)
1341
00:59:47,251 --> 00:59:49,420
Bu son seferdi
Maurice Hogenboom'u gördüm.
1342
00:59:49,503 --> 00:59:51,255
(Kıkırdama)
1343
00:59:51,338 --> 00:59:53,340
Hiçbir şey istemedi
seninle işimiz var, yaşlı adamlar.
1344
00:59:53,424 --> 00:59:54,300
Hayır. Hayır.
1345
00:59:54,383 --> 00:59:57,011
Brezilya'ya gitti
ve fotoğraf çekiyordu
1346
00:59:57,094 --> 00:59:58,971
ve o adım attı
bir uçurumdan geriye doğru.
1347
01:00:00,472 --> 01:00:02,057
Bazıları vardı
binlerce fit.
1348
01:00:02,141 --> 01:00:03,350
(Nefes nefese)
1349
01:00:07,104 --> 01:00:08,147
(Alaylar)
1350
01:00:09,148 --> 01:00:11,191
Ne olacağını görün
geri adım attığında.
1351
01:00:14,945 --> 01:00:16,530
Hepsi bir arada asılı duruyor.
1352
01:00:26,040 --> 01:00:27,333
Yani, fark ediyordun.
1353
01:00:27,416 --> 01:00:28,792
Görüyordum, evet.
1354
01:00:30,544 --> 01:00:32,671
Ve sonra aldım
bir zarf ve bir karton.
1355
01:00:33,547 --> 01:00:35,758
Elimde karton yoktu.
Yaptım.
1356
01:00:35,841 --> 01:00:37,384
Ama kullanmak istemedim.
1357
01:00:37,468 --> 01:00:39,636
Bu yüzden monte edilmiş bir baskı kullandım
bunun yerine, çünkü alıyorum
1358
01:00:39,720 --> 01:00:41,221
karton miktarı gerçekten çok düşük.
1359
01:00:41,305 --> 01:00:43,599
Ve onu ön kapının yanına koydum.
unutmayayım diye.
1360
01:00:45,142 --> 01:00:46,393
Ve kuruttuğum kontaklar
1361
01:00:46,477 --> 01:00:48,312
elektrikli kurutucuda
zaten kuruydu.
1362
01:00:50,898 --> 01:00:52,691
Bu yüzden inceledim
bu ilk güzel bakış
1363
01:00:52,775 --> 01:00:55,694
izleyicim aracılığıyla
böylece yüzünü gerçekten görebildim
1364
01:00:56,445 --> 01:00:57,946
ve iyi değillerdi.
1365
01:00:58,030 --> 01:01:00,074
Yeterince iyi miydiler?
The Times için mi?
1366
01:01:00,157 --> 01:01:01,408
Muhtemelen.
1367
01:01:01,492 --> 01:01:02,493
Ama hiçbir şey vermedi.
1368
01:01:02,576 --> 01:01:03,994
Bu o değil
pes etmedi.
1369
01:01:05,287 --> 01:01:06,455
Bağlantı kuramadık.
1370
01:01:06,538 --> 01:01:08,832
Ama çok düşmanca davrandı.
1371
01:01:08,916 --> 01:01:11,585
PETER: Evet, yansıtıyor
bir bakıma benim üzerimde.
1372
01:01:11,668 --> 01:01:14,129
Hayır, o kesinlikle başardı
yine de zor.
1373
01:01:15,339 --> 01:01:17,257
Evet ama sanki
benden etkilenmiş miydi?
1374
01:01:18,842 --> 01:01:22,346
Çünkü erkekler sıklıkla alıyor
çok farklı resimler
1375
01:01:22,429 --> 01:01:24,515
kadınların birbirlerinden,
çünkü fotoğraflarını gördüm
1376
01:01:24,598 --> 01:01:26,517
kadınların ele geçirdiği erkekler.
1377
01:01:26,600 --> 01:01:29,311
Bazen çok çekici oluyorlar
ve böyle bir hadi.
1378
01:01:29,395 --> 01:01:31,397
Shayla'nın bazı resimleri gibi
erkeklerin hepsi harika
1379
01:01:31,480 --> 01:01:32,481
ve dokunaklı.
1380
01:01:33,732 --> 01:01:36,193
Orada olduğu gibi,
oradaki bu güzel kadın
1381
01:01:36,276 --> 01:01:37,861
sokaklarda
ve kamerasını hedef alıyor
1382
01:01:37,945 --> 01:01:41,031
bir inşaat işçisinde.
1383
01:01:41,115 --> 01:01:42,074
Yoldan çıkıyorum.
1384
01:01:42,157 --> 01:01:43,826
hatırlamıyorum bile
parça neydi?
1385
01:01:43,909 --> 01:01:46,036
Sen... sen bakıyordun
Ginsberg'de.
1386
01:01:46,120 --> 01:01:47,413
-Peter:
Evet.
1387
01:01:47,496 --> 01:01:49,289
Ve aslında pek bir şeyi yoktu.
1388
01:01:49,998 --> 01:01:52,042
Aslında bundan nefret ediyordum
ilk bakış.
1389
01:01:52,126 --> 01:01:54,211
İkinci bakışımda şöyle düşündüm:
"Eh, bu mümkün.
1390
01:01:54,294 --> 01:01:55,796
Demek istediğim, öyle değil
ilginç değil."
1391
01:01:56,588 --> 01:02:00,092
(Biraz SÜRÜKLEYİN)
1392
01:02:00,175 --> 01:02:01,093
Ama düşündüm
1393
01:02:01,176 --> 01:02:03,220
benim züppe tarzımla
sahip olmak harika olurdu
1394
01:02:03,303 --> 01:02:06,682
Ginsberg ve Burroughs
bir kitapta, benim kitabımda.
1395
01:02:10,269 --> 01:02:16,275
Susan'ın dediği gibi, sadece
arkadaşları için şunu düşünüyordum:
1396
01:02:16,358 --> 01:02:18,068
"Susan Sontag ister miydi?
bir giriş yaz
1397
01:02:18,152 --> 01:02:19,027
kitabıma mı?
1398
01:02:19,111 --> 01:02:20,446
Yoksa yapmalı mıydım
Vince Aletti mi yazdı?
1399
01:02:20,529 --> 01:02:21,822
Veya Frank yazabilir
komik bir şey."
1400
01:02:21,905 --> 01:02:24,032
LİNDA: Yayıncı muhtemelen
söyleyecek bir şeyin var
1401
01:02:24,116 --> 01:02:25,367
neyse bu konuda.
1402
01:02:25,451 --> 01:02:27,619
Ah, muhtemelen buna bayılırdı.
Muhtemelen kitap satışına yardım ederdi.
1403
01:02:27,661 --> 01:02:29,037
Yani, olmaz mıydın
alma olasılığı daha yüksek
1404
01:02:29,163 --> 01:02:30,747
fotoğraf kitabı mı?
1405
01:02:30,789 --> 01:02:32,374
Eğer... yani, eminim
1406
01:02:32,458 --> 01:02:35,294
satışlara yardımcı olur
Vince Aletti'den daha.
1407
01:02:35,377 --> 01:02:37,921
gerçekten çok isterim
bundan para kazanmak için.
1408
01:02:37,963 --> 01:02:39,798
Ayrıca etrafta dolaşmasını sağlayın.
1409
01:02:44,303 --> 01:02:46,388
Bilirsin, her zaman yaşadım
bir yıldız meselesi.
1410
01:02:47,181 --> 01:02:50,184
Olmak istemek
bir çeşit yıldız ya da yıldız.
1411
01:02:51,018 --> 01:02:54,104
işimi isterim
bunun üzerinde durmak.
1412
01:02:55,981 --> 01:02:59,693
işimi isterim
bunun hakkında durmak.
1413
01:02:59,776 --> 01:03:02,070
Çalışmamın ayakta kalabilmesi
yani tek başına
1414
01:03:02,154 --> 01:03:03,572
içinde tek bir yıldız olmadan.
1415
01:03:03,655 --> 01:03:04,781
Olabilir.
1416
01:03:06,325 --> 01:03:10,037
Demek istediğim, yıldız olayını buldum
çok gereksiz.
1417
01:03:11,205 --> 01:03:14,374
Ama değiller
günlük yıldızlarınız.
1418
01:03:15,876 --> 01:03:17,878
Benim gibi,
bunlar gösterinin yıldızlarıydı.
1419
01:03:17,961 --> 01:03:19,004
Hm.
1420
01:03:19,087 --> 01:03:20,297
Bu... bu farklı bir şey.
1421
01:03:20,380 --> 01:03:21,465
Bilirsin, bu insanlar
çok erişilebilir.
1422
01:03:21,548 --> 01:03:23,091
Joan Crawford gibi.
1423
01:03:23,175 --> 01:03:25,344
Aynı şey gibi.
1424
01:03:26,178 --> 01:03:28,013
Tıpkı Joan Crawford gibi.
1425
01:03:28,805 --> 01:03:29,890
Demek istediğim, gitmez miydin?
yolundan çekilmek
1426
01:03:29,973 --> 01:03:31,683
Joan Crawford'u görmeye mi?
1427
01:03:31,767 --> 01:03:33,727
O öyle biri değil
bu beni o kadar ilgilendiriyor ki.
1428
01:03:33,810 --> 01:03:34,895
(Gülüyor)
1429
01:03:34,978 --> 01:03:36,980
Eğer köşede olsaydı,
onu görürdün.
1430
01:03:37,064 --> 01:03:40,067
Hayır, sana söylüyorum.
Yıldızlar konusunda çok bıkkınım.
1431
01:03:40,150 --> 01:03:41,401
Bir akşama ne dersin
Joan Crawford'la mı?
1432
01:03:41,485 --> 01:03:43,820
Bence öyle olurdu
devasa derecede sıkıcı.
1433
01:03:43,904 --> 01:03:45,489
(Gülüyor)
1434
01:03:45,572 --> 01:03:48,242
Muhtemelen haklısın.
Yine de çok merak ediyorum.
1435
01:03:48,325 --> 01:03:50,369
Evet,
Bette Davis'le tanışmayı tercih ederim.
1436
01:03:52,120 --> 01:03:52,996
Peki, var
diğer insanlar...
1437
01:03:53,080 --> 01:03:54,289
Demek istediğim, az önce seçtim
Joan Crawford,
1438
01:03:54,373 --> 01:03:57,376
çünkü Vince bana bir kitap gösterdi
1439
01:03:57,459 --> 01:03:59,169
ve kapakta
bir sahne vardı
1440
01:03:59,253 --> 01:04:03,340
sanırım King Kong'du
New York'ta bir film
1441
01:04:04,258 --> 01:04:07,844
New York'un sular altında kaldığı yer
ve bu büyük dalgaları görüyorsunuz
1442
01:04:07,928 --> 01:04:09,638
caddeden aşağı geliyor
ve Herald Meydanı'ydı
1443
01:04:09,721 --> 01:04:10,847
Crawford'la birlikte.
1444
01:04:12,516 --> 01:04:13,725
(Kıkırdamalar)
1445
01:04:22,276 --> 01:04:24,903
(Biraz SÜRÜKLEYİN)
1446
01:04:42,462 --> 01:04:43,589
-Peter:
Neredeydim?
1447
01:04:46,091 --> 01:04:49,469
onları zarfın içine koydum
kapının orada
1448
01:04:52,097 --> 01:04:55,976
ve Ginsberg'lere bakıyorum
ve onları sevmiyorum.
1449
01:04:57,311 --> 01:04:58,687
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1450
01:04:58,770 --> 01:05:00,564
Ama ben şöyle dedim: "Pekala,
1451
01:05:00,647 --> 01:05:03,025
bir veya iki tane var
bu o kadar da kötü değil.
1452
01:05:03,108 --> 01:05:07,738
Ve gerçekten yazdırırsam eminim
inanılmaz..."
1453
01:05:12,451 --> 01:05:13,744
Yazdırma bazen...
1454
01:05:16,371 --> 01:05:17,998
:
Ne? Bir şeyler mi çıkaracaksın?
1455
01:05:19,416 --> 01:05:20,667
Evet.
1456
01:05:27,049 --> 01:05:29,635
Yani,
yüzün kalitesinde bile.
1457
01:05:35,015 --> 01:05:38,810
Kişiyi tek bir baskıda olduğu gibi
tamamen farklı görünüyor.
1458
01:05:42,439 --> 01:05:46,443
Bir şeyler eklemek gibi
ya da bir şeyi zorlamak
1459
01:05:46,526 --> 01:05:49,946
gerçekleşmesi gereken
ilginç.
1460
01:05:56,995 --> 01:05:58,997
(Biraz SÜRÜKLEYİN)
1461
01:06:00,165 --> 01:06:02,125
Ve yazmaya başladım
1462
01:06:02,209 --> 01:06:03,835
bununla ilgili son notlarım.
1463
01:06:09,216 --> 01:06:10,801
Ve "Ben yatmaya gidiyorum" deyin.
1464
01:06:13,804 --> 01:06:17,224
Ama sonra kalktım
bunu bir kez yaptığımda
1465
01:06:17,307 --> 01:06:20,894
ve içeri girdim
klavsen
1466
01:06:23,689 --> 01:06:26,316
ve ben bir kısmını geçiyorum
bildiğim Bach olayı.
1467
01:06:30,570 --> 01:06:36,576
Ve birkaç hata yap,
ama tekrar yapıyorum
1468
01:06:36,660 --> 01:06:38,870
güzelce çalana kadar
ve kulağa hoş geliyor.
1469
01:06:45,752 --> 01:06:50,507
Ve ışıkları kapatıyorum
ve önce saati ayarladım
1470
01:06:50,590 --> 01:06:51,758
ve dişlerimi fırçalarım.
1471
01:06:51,842 --> 01:06:54,386
LİNDA: Yemek yememiştin
akşam yemeğinden bu yana geçen bunca zaman.
1472
01:06:55,512 --> 01:06:57,639
yemek yerdim
şimdiye kadar altı şey.
1473
01:06:57,723 --> 01:06:59,641
PETER:
Aslında kendimi şişkin hissediyordum.
1474
01:07:01,226 --> 01:07:02,769
Nedenini bilmiyorum
1475
01:07:02,853 --> 01:07:05,522
gerginlik olup olmadığı
ya da neden kişi kendini şişkin hisseder?
1476
01:07:07,441 --> 01:07:09,484
Bu neyin işareti?
1477
01:07:09,568 --> 01:07:10,694
Çünkü pek yemedim
1478
01:07:10,777 --> 01:07:13,905
akşam yemeği için ama sanki
yemek midemdeydi
1479
01:07:13,989 --> 01:07:14,781
saatlerce.
1480
01:07:14,865 --> 01:07:16,992
Eh, muhtemelen öyleydi
berbat yiyecek.
1481
01:07:17,075 --> 01:07:19,202
Miden küçülmüş sanırım.
İşte bu.
1482
01:07:20,120 --> 01:07:22,038
-Peter:
Hayır, aslında dışarı çıkıyor.
1483
01:07:22,122 --> 01:07:24,374
Hayır, ben-- sanırım miden
o kadar küçüldü ki
1484
01:07:24,458 --> 01:07:26,710
yemek yememekten
o biraz yiyecek
1485
01:07:26,793 --> 01:07:28,462
dışarı çıkarabilir.
1486
01:07:28,545 --> 01:07:30,422
PETER: Saat birden sonra
ve yarım ciğer sosisli sandviç
1487
01:07:30,505 --> 01:07:32,466
midem
aslında ortaya çıkıyordu.
1488
01:07:34,593 --> 01:07:37,888
Bence gerçekten bir şeyler var
sigara içmek ve gerginlikle alakalı.
1489
01:07:40,891 --> 01:07:42,267
Çok fazla enerji harcıyorsun
sigara içmeye
1490
01:07:42,350 --> 01:07:44,561
kullanıyor olabileceğin
başka şekillerde.
1491
01:07:46,062 --> 01:07:47,731
-Peter:
Hiç iyi değil, biliyorum.
1492
01:07:49,608 --> 01:07:51,610
Bu beni üzüyor.
1493
01:07:51,693 --> 01:07:53,361
Gerçekten öyle.
1494
01:07:54,404 --> 01:07:55,989
-Peter:
Keşke durabilseydim.
1495
01:07:57,032 --> 01:07:58,492
Ama kendimi iyi hissetmiyorum.
1496
01:08:01,870 --> 01:08:03,747
Sigara içenlerin akşamdan kalmalığı var
tüm gün boyunca.
1497
01:08:08,418 --> 01:08:14,800
Ve sonra klavsen,
dişlerimi fırçala,
1498
01:08:17,469 --> 01:08:21,556
saati sabah 10.00'a ayarla.
ve yatmaya gidiyorum.
1499
01:08:25,852 --> 01:08:28,230
uykuya dalıyorum
neredeyse anında.
1500
01:08:33,610 --> 01:08:34,611
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1501
01:08:39,533 --> 01:08:42,786
Ve sonra birkaç dakika içinde
ah,
1502
01:08:45,038 --> 01:08:48,583
Uyanıyorum çünkü fahişeler
dışarıda sokaktalar.
1503
01:08:49,876 --> 01:08:52,087
Bu konuşmayı yapıyorlar.
1504
01:08:52,170 --> 01:08:53,296
Çok yüksek sesle konuşuyorlar
1505
01:08:53,380 --> 01:08:54,798
kapalı pencerelerle
Her kelimeyi duyabiliyorum
1506
01:08:54,881 --> 01:08:55,966
diyorlar.
1507
01:08:56,049 --> 01:08:59,177
LİNDA: Ne hakkında konuşuyorlar?
Ticaret hakkında mı?
1508
01:08:59,261 --> 01:09:00,136
Evet.
1509
01:09:00,929 --> 01:09:02,180
:
Sadece alışveriş konuşması mı?
1510
01:09:02,264 --> 01:09:03,306
Evet.
1511
01:09:05,725 --> 01:09:07,435
LİNDA: Seni uyanık mı tutuyorlar?
bir süreliğine mi?
1512
01:09:08,854 --> 01:09:10,355
Hayır.
1513
01:09:10,438 --> 01:09:11,314
Kalktım.
1514
01:09:13,817 --> 01:09:15,318
Ve pencereden dışarı baktım.
1515
01:09:18,321 --> 01:09:20,240
Görmek için onları izledim
neye benziyorlardı.
1516
01:09:22,826 --> 01:09:26,162
Biri makyaj yapıyordu
karanlıkta
1517
01:09:26,955 --> 01:09:30,166
bir arabanın aynasında,
1518
01:09:31,209 --> 01:09:32,210
dış ayna.
1519
01:09:34,462 --> 01:09:35,463
Aslında bu bir araba değildi.
1520
01:09:35,547 --> 01:09:38,550
O mavi kamyondu
1521
01:09:39,759 --> 01:09:42,888
bu bağımlılardan geliyor
bloktaki gözaltı merkezi.
1522
01:09:48,852 --> 01:09:53,148
Bu mavi kamyonları var
renkli pencereli
1523
01:09:54,566 --> 01:09:56,776
ve küçük bir kısmı var,
dikdörtgen ayna.
1524
01:09:59,654 --> 01:10:03,783
Ve sonra geri döndüm
yatağa girip uykuya daldı.
1525
01:10:07,579 --> 01:10:11,583
(♪♪♪)
1526
01:10:15,587 --> 01:10:18,965
(YABANCI DİLDE SÖZLER)
1527
01:10:19,049 --> 01:10:28,058
(♪♪♪)
1528
01:11:26,324 --> 01:11:28,284
(DERİN NEFES ALAR)
1529
01:11:38,628 --> 01:11:41,339
(kalabalık alkışlıyor)
1530
01:11:44,134 --> 01:11:47,220
(kalabalık tezahürat yapıyor)